1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:12,506 --> 00:00:26,544
"Vous coupez des arbres pour construire des institutions pour les gens
rendu fou de ne pas voir les arbres. »
4
00:00:31,740 --> 00:00:35,704
Il était une fois Jaligny-sur-Besbre
il y avait un "bredin" nommé Goubi.
5
00:00:38,285 --> 00:00:42,143
Un "bredin" est un terme de l'ère Bourbon
pour un type simple mais poétique...
6
00:00:42,243 --> 00:00:47,071
... nous traitons maintenant un cinglé, idiot,
ou l'idiot du village.
7
00:00:55,800 --> 00:00:57,950
MAIRE DE JALIGNY
Si j'avais su que j'allais être en direct devant la caméra...
8
00:00:58,120 --> 00:01:00,822
... J'aurais porté mon écharpe.
9
00:01:01,865 --> 00:01:04,513
De quoi parle-t-on au juste ?
10
00:01:04,680 --> 00:01:07,274
Oh, oui... à propos de l'idiot.
11
00:01:08,400 --> 00:01:12,109
Bien sûr, Jaligny n'est pas
le seul endroit avec des idiots.
12
00:01:13,040 --> 00:01:16,874
Vous trouverez des idiots partout.
13
00:01:17,680 --> 00:01:19,875
Si mon programme avait été suivi en 49...
14
00:01:20,040 --> 00:01:22,998
il y aurait eu des stades, des écoles...
et moins d'idiots.
15
00:01:23,160 --> 00:01:26,152
Nous aurions des universitaires et des athlètes
comme dans "It's a Knockout" à la télé.
16
00:01:26,840 --> 00:01:28,751
LA FILLE DU MAIRE
Un idiot est...
17
00:01:28,920 --> 00:01:31,195
C'est comme un...
18
00:01:31,800 --> 00:01:33,199
Je ne sais pas vraiment.
19
00:01:35,680 --> 00:01:38,148
Un idiot est quelqu'un
qui ne peut pas s'expliquer.
20
00:01:38,360 --> 00:01:40,590
LE PATRON DE GOUBI
Ce qui manque, c'est l'argent.
21
00:01:41,920 --> 00:01:44,388
Certaines personnes méchantes disent
Je profite de Goubi...
22
00:01:44,600 --> 00:01:46,636
parce que je ne le paie pas.
23
00:01:47,680 --> 00:01:49,989
Pour payer, il faut du liquide.
24
00:01:50,720 --> 00:01:53,712
Ma terre ne produit pas
assez pour le couvrir.
25
00:01:53,920 --> 00:01:56,275
Jean-Marie Laprune...
à votre service !
26
00:01:57,960 --> 00:01:59,757
Je suppose que je suis juste trop
d'un bon gars...
27
00:01:59,920 --> 00:02:01,512
Je suis trop gentil.
28
00:02:01,680 --> 00:02:03,557
Je suis toujours prêt à aider.
29
00:02:03,720 --> 00:02:05,836
Heureusement pour Goubi...
Il m'a eu.
30
00:02:06,000 --> 00:02:08,275
Je suis son ange gardien.
31
00:02:08,440 --> 00:02:10,237
Sa gentille nounou !
32
00:02:10,400 --> 00:02:12,755
Regardez ce qui vient de se passer.
33
00:02:12,920 --> 00:02:14,797
Il venait de laisser son vélo
traîner.
34
00:02:14,960 --> 00:02:17,428
Donc c'était à moi de décider
pour le ranger à l'écart !
35
00:02:23,200 --> 00:02:28,638
Certaines personnes ont si grand cœur...
36
00:02:28,800 --> 00:02:33,635
Nous pouvons entrer sans frapper.
37
00:02:33,800 --> 00:02:38,590
Certaines personnes ont si grand cœur...
38
00:02:38,760 --> 00:02:43,072
Nous ne voyons que la moitié de ce qu'ils font.
39
00:02:43,240 --> 00:02:48,792
Il y en a qui sont si timides...
40
00:02:48,960 --> 00:02:53,158
Ils ne sont qu'un jeu d'enfant.
41
00:02:53,320 --> 00:02:55,515
Il y a ceux qui le sont
42
00:02:55,720 --> 00:02:58,996
Tellement timide...
43
00:02:59,160 --> 00:03:03,153
C'est pour vivre comme toi et moi...
44
00:03:03,320 --> 00:03:07,871
Ils ont une bonne pensée pour tout le monde.
45
00:03:08,040 --> 00:03:12,397
La seule peur
46
00:03:13,240 --> 00:03:17,950
c'est perdre du temps
47
00:03:18,120 --> 00:03:20,998
sur le trajet
48
00:03:22,040 --> 00:03:23,951
à Paris !
49
00:03:24,120 --> 00:03:28,636
Il y en a qui portent
leur coeur sur leur manche...
50
00:03:30,120 --> 00:03:34,352
Et je n'ai rien d'autre à offrir.
51
00:03:34,840 --> 00:03:39,709
Un cœur si offert...
52
00:03:39,880 --> 00:03:43,953
est là pour que tous puissent l'utiliser.
53
00:03:44,560 --> 00:03:49,953
Cet homme ici a un tel cœur...
54
00:03:50,120 --> 00:03:54,671
Si fragile et si tendre...
55
00:03:54,840 --> 00:04:00,198
Maudit soit si dur
56
00:04:00,360 --> 00:04:04,319
Ils n'y répondraient pas.
57
00:04:04,520 --> 00:04:09,310
Penser du bien de tout le monde...
58
00:04:09,520 --> 00:04:14,230
La seule peur...
59
00:04:14,400 --> 00:04:19,155
De perdre du temps...
60
00:04:19,320 --> 00:04:22,039
En route...
61
00:04:23,240 --> 00:04:25,390
À Paris !
62
00:04:35,600 --> 00:04:36,828
Salut!
63
00:04:37,680 --> 00:04:39,113
Salut les gars!
64
00:04:42,080 --> 00:04:43,798
- Comment vas-tu?
- Très bien... et toi ?
65
00:04:43,960 --> 00:04:44,995
Bien.
66
00:04:45,160 --> 00:04:47,549
Tiens, je t'ai acheté ça.
67
00:04:53,400 --> 00:04:55,072
Écoute, Charlotte...
68
00:04:55,640 --> 00:04:56,675
La Tour Eiffel !
69
00:05:02,360 --> 00:05:03,588
Ah...
70
00:05:04,160 --> 00:05:06,515
N'est-ce pas beau ?
71
00:05:06,680 --> 00:05:08,750
Quand je monte à Paris...
72
00:05:09,680 --> 00:05:11,591
c'est là que je vivrai...
73
00:05:12,280 --> 00:05:14,635
Tout en haut
du thermomètre....
74
00:05:15,160 --> 00:05:18,675
ou dans cette foutue église...
75
00:05:18,840 --> 00:05:21,035
dont je ne me souviens jamais
le nom de.
76
00:05:21,600 --> 00:05:22,635
Vous connaissez celui-là...
77
00:05:22,800 --> 00:05:26,076
Cette église que tu m'as apportée
dans une boule de verre...
78
00:05:26,240 --> 00:05:28,037
...avec la neige qui tombe.
79
00:05:28,240 --> 00:05:31,198
- Le Sacré-Cœur.
- C'est celui-là !
80
00:05:31,360 --> 00:05:35,194
Sacré-Cœur et la Tour Eiffel.
81
00:05:35,360 --> 00:05:37,237
Ce seront mes 2 maisons.
82
00:05:37,400 --> 00:05:42,110
Je vous inviterai tous tous les dimanches.
Peut-être que Bertha aussi.
83
00:05:44,400 --> 00:05:46,675
Mais aucun des autres...
c'est sûr !
84
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Ce ne sont que des idiots !
85
00:05:49,600 --> 00:05:52,797
- Alors, quand vas-tu à Paris ?
- Ça te regarde ?
86
00:05:54,500 --> 00:05:55,873
Je garde le contact.
87
00:05:55,973 --> 00:06:00,072
Olympia me téléphone tous les jours.
88
00:06:00,240 --> 00:06:03,516
Je garde mon vélo prêt...
juste au cas où.
89
00:06:03,680 --> 00:06:05,591
Qu'est-ce que tu vas faire à Paris ?
90
00:06:05,760 --> 00:06:10,595
Je vais jouer sur le tambour en acier...
Je prendrai le métro...
91
00:06:10,760 --> 00:06:14,309
et je dînerai avec le maréchal Joffre.
92
00:07:44,840 --> 00:07:49,231
Si toi et Bertha ne faites pas front
au maire...
93
00:07:49,400 --> 00:07:51,152
il y aura sûrement un accident.
94
00:07:51,320 --> 00:07:54,596
Pourquoi quelqu'un voudrait-il
devant Patouilloux ?
95
00:07:54,760 --> 00:07:56,113
Dire « oui », bien sûr.
96
00:07:56,720 --> 00:07:59,234
Ce maire s'en foutait...
97
00:07:59,400 --> 00:08:01,436
si tu as dit "oui"
ou dit "non".
98
00:08:02,840 --> 00:08:05,912
Tu devrais épouser Bertha
avant qu'elle ait un bébé.
99
00:08:06,080 --> 00:08:08,196
Et du chemin
tu la regardes visiblement...
100
00:08:08,360 --> 00:08:10,430
ce n'est peut-être pas loin.
101
00:08:12,520 --> 00:08:14,636
Bon Dieu !
102
00:08:15,600 --> 00:08:18,398
Juste en la regardant ?
Est-ce ainsi?!
103
00:08:18,600 --> 00:08:19,874
C'est le moyen le plus simple !
104
00:08:47,839 --> 00:08:49,977
J'aimerais parler au maire.
105
00:08:54,205 --> 00:08:57,042
J'aimerais parler au maire.
106
00:09:06,697 --> 00:09:07,675
Oui?
107
00:09:10,440 --> 00:09:12,271
- Bonjour monsieur.
- Bonjour.
108
00:09:12,440 --> 00:09:15,318
J'ai besoin de vous voir, monsieur.
109
00:09:15,520 --> 00:09:18,080
Est-ce si urgent ?
Qu'est-ce que c'est?
110
00:09:18,240 --> 00:09:20,151
C'est juste que...
Je veux me marier.
111
00:09:20,320 --> 00:09:22,959
C'est une bonne idée.
112
00:09:23,120 --> 00:09:24,997
Puis-je demander avec qui ?
113
00:09:25,160 --> 00:09:28,197
Oui. Avec Berthe.
114
00:09:30,560 --> 00:09:31,993
C'est intéressant.
115
00:09:33,800 --> 00:09:35,199
Bien!
116
00:09:35,360 --> 00:09:37,828
Nous en reparlerons
un jour.
117
00:09:38,000 --> 00:09:40,798
Dans quelques mois... ou quelques années.
118
00:09:40,960 --> 00:09:42,552
Vous devez y réfléchir attentivement.
119
00:09:42,720 --> 00:09:45,871
Mais si j'y réfléchis trop longtemps...
120
00:09:46,040 --> 00:09:50,192
J'aurais peur que notre petit soit
au mariage, en uniforme.
121
00:09:50,360 --> 00:09:51,839
Quel petit ?
122
00:09:52,000 --> 00:09:54,070
Celle de Bertha et mon petit.
123
00:09:55,040 --> 00:09:58,157
Blague à part, Goubi...
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?!
124
00:09:58,360 --> 00:10:02,558
Je te dis ce grand garçon Goubi
a mis votre fille enceinte.
125
00:10:05,560 --> 00:10:08,313
Espèce de connard stupide...
Vous n'avez rien fait de tel !
126
00:10:08,520 --> 00:10:11,717
Dis-moi que c'est faux avant
Je fais tomber ton bloc !
127
00:10:11,880 --> 00:10:13,996
Promets-moi que tu mens !
128
00:10:14,160 --> 00:10:16,037
C'est aussi vrai que vrai.
129
00:10:16,240 --> 00:10:17,275
Espèce de sale salaud !
130
00:10:17,440 --> 00:10:21,797
Si c'est vrai, je prendrai un fusil
et tirer sur Bertha...
131
00:10:21,960 --> 00:10:23,837
... alors tu...
et puis moi-même !
132
00:10:24,000 --> 00:10:26,036
Nettoyage de la population !
133
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
Comment est née cette idiotie ?
134
00:10:31,000 --> 00:10:33,833
Selon Jean-Marie,
J'ai des yeux dangereux.
135
00:10:35,240 --> 00:10:38,789
Rien qu'en regardant Bertha...
J'ai un peu trop regardé...
136
00:10:39,000 --> 00:10:41,639
...et paf !
C'est comme ça que ça s'est passé.
137
00:10:44,280 --> 00:10:45,508
Super!
138
00:10:45,720 --> 00:10:47,631
Je ferais mieux de prendre des lunettes noires !
139
00:10:47,840 --> 00:10:49,558
Écoute, Goubi...
140
00:10:49,720 --> 00:10:51,915
... peut-être que tu auras un bébé un jour.
141
00:10:52,080 --> 00:10:53,433
Berthe aussi.
142
00:10:53,640 --> 00:10:55,835
Mais pas forcément ensemble.
143
00:10:56,040 --> 00:10:58,554
Quoi qu'il en soit, cela n'arrive pas pour le moment.
144
00:11:00,240 --> 00:11:01,309
Vraiment?
145
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
Mettez-vous au travail
et oublie tout ça.
146
00:11:04,360 --> 00:11:07,352
Je vais parler à Bertha...
Elle sera désolée.
147
00:11:07,600 --> 00:11:08,953
Je crois que oui.
148
00:11:09,880 --> 00:11:12,269
j'aurais aimé
avoir un petit.
149
00:11:13,160 --> 00:11:14,354
Je le ferais vraiment.
150
00:11:14,560 --> 00:11:17,996
j'aurais acheté
une jolie poussette....
151
00:11:18,160 --> 00:11:20,071
et je l'ai promené.
152
00:11:20,760 --> 00:11:24,912
Puis, quand il fut grand,
il aurait pu m'apprendre à lire.
153
00:11:26,320 --> 00:11:27,435
Oui.
154
00:11:27,640 --> 00:11:31,155
En attendant j'aurai des mots
avec cet idiot de Jean-Marie !
155
00:11:32,960 --> 00:11:34,552
Quoi de neuf?
156
00:11:35,520 --> 00:11:37,272
Je suis vraiment triste.
157
00:12:47,560 --> 00:12:49,630
Écoute attentivement, Charlotte...
158
00:12:49,800 --> 00:12:53,031
Paris c'est la Tour Eiffel...
159
00:12:53,200 --> 00:12:54,952
le Sacré-Cœur.
160
00:12:56,320 --> 00:12:59,099
je te laisse entrer
sur le secret parce que...
161
00:13:00,000 --> 00:13:02,195
Je sais que tu comprends tout.
162
00:13:02,680 --> 00:13:05,831
Et puis de toute façon, tu...
163
00:13:06,000 --> 00:13:08,116
... tu es le seul
qui m'écoute.
164
00:13:12,320 --> 00:13:15,790
Si tu pouvais parler,
tu me dirais...
165
00:13:15,960 --> 00:13:19,509
"Tu es le grand Goubi !
Le Parisien !"
166
00:13:20,120 --> 00:13:22,839
Parce que tu es le seul
qui sait, non ?
167
00:13:23,000 --> 00:13:25,036
Ainsi que le seul
qui m'aime.
168
00:13:26,240 --> 00:13:31,118
C'est vrai. Les autres n'aiment pas
n'importe quoi ou n'importe qui.
169
00:13:57,200 --> 00:13:58,758
Salut les gars!
170
00:14:02,640 --> 00:14:05,677
Je vais chez Bourlier, à Thionne.
Pouvez-vous me déposer ?
171
00:14:06,800 --> 00:14:08,552
- Montez à bord.
- Reste ici, Charlotte.
172
00:14:08,720 --> 00:14:10,950
Allez, on est pressé.
173
00:14:14,640 --> 00:14:18,315
Charlotte, soit tu restes ici
ou rentre chez toi !
174
00:14:29,120 --> 00:14:31,839
Vous voyez ça ?
Je le porte tout le temps.
175
00:14:34,960 --> 00:14:37,394
Aimeriez-vous voir
le vrai ?
176
00:14:37,600 --> 00:14:41,149
Ce serait un sacré événement !
177
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
Cela arrivera un jour.
178
00:15:01,160 --> 00:15:02,673
Merci les garçons !
179
00:15:05,760 --> 00:15:08,877
Que fais-tu?
Vous ne allez plus à Paris ?
180
00:15:09,040 --> 00:15:10,234
Nous allons prendre un verre.
181
00:15:10,400 --> 00:15:12,595
Je vais t'en acheter un.
182
00:15:12,760 --> 00:15:16,833
Si je venais en vélo,
Je colporterais toujours.
183
00:15:17,000 --> 00:15:19,514
Merde!
Comment vais-je rentrer à la maison ?
184
00:15:19,680 --> 00:15:20,954
Prenez le bus.
185
00:15:21,120 --> 00:15:24,157
je ne suis pas vraiment habillé
pour le bus.
186
00:15:25,560 --> 00:15:27,994
Je vais juste aller voir Bourlier.
187
00:15:28,160 --> 00:15:31,755
Je te verrai chez Dudulle.
188
00:15:34,840 --> 00:15:37,957
- Salut, les rustres !
- Salut, les slicks ! 2 blancs ?
189
00:15:38,120 --> 00:15:39,519
3. Goubi nous rejoint.
190
00:15:39,720 --> 00:15:41,711
Il ne m'a pas manqué.
191
00:15:41,880 --> 00:15:43,996
Il n'est pas mauvais, ton idiot.
192
00:15:44,160 --> 00:15:45,718
Samedi avant-dernier...
193
00:15:45,880 --> 00:15:48,917
Après un verre, il frappait
sur un tambour en acier comme un fou.
194
00:15:49,120 --> 00:15:51,111
Après 2 verres,
il dormait.
195
00:15:51,280 --> 00:15:53,919
Il s'est réveillé le lendemain matin
dans le caniveau.
196
00:16:00,880 --> 00:16:03,314
P... P, A... "PA".
197
00:16:03,840 --> 00:16:06,638
R... R, je... "RI".
198
00:16:07,360 --> 00:16:08,395
Paris!
199
00:16:08,640 --> 00:16:11,108
Ajouter du cognac ?
200
00:16:11,280 --> 00:16:13,555
Un peu de calvados.
201
00:16:15,080 --> 00:16:17,389
Terminez avec un édulcorant.
202
00:16:19,760 --> 00:16:23,070
Il pourrait vraiment se réveiller
ailleurs !
203
00:16:24,560 --> 00:16:27,358
Salut Dudulle !
Goubi est arrivé !
204
00:16:27,560 --> 00:16:30,711
- Le grand Goubi de Paris !
- Boire un verre.
205
00:16:31,000 --> 00:16:32,638
- Qu'est-ce que c'est?
- Un cocktail.
206
00:16:32,800 --> 00:16:35,553
- C'est à la mode à Paris.
- Oh ouais?
207
00:16:44,160 --> 00:16:45,513
Facile à boire, n'est-ce pas ?
208
00:16:45,680 --> 00:16:47,955
C'est plutôt une boisson de femme.
209
00:17:03,960 --> 00:17:06,235
Chez Catolle, il ne boit que de l'eau.
210
00:17:06,400 --> 00:17:09,233
Il travaille comme un esclave.
Je ne sais pas comment il supporte ça.
211
00:17:09,400 --> 00:17:12,073
C'est terrible,
la façon dont il est traité.
212
00:17:12,240 --> 00:17:15,198
- Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
- Laissez-le voir le monde.
213
00:17:15,360 --> 00:17:18,750
Au moment où nous avons fini à Paris,
il aura vu le monde.
214
00:17:18,920 --> 00:17:21,957
Il arrêtera de s'en soucier
et il saura une chose ou deux !
215
00:17:36,120 --> 00:17:37,394
Ouvrez !
216
00:17:41,880 --> 00:17:44,314
- Jetez-le sur les choux.
- Pas très propre !
217
00:17:44,520 --> 00:17:46,909
- Ils ont été arrosés.
- IL ne l'a pas fait !
218
00:17:58,120 --> 00:17:59,917
Hé, Goubi !
219
00:18:00,080 --> 00:18:01,559
Vous êtes arrivé.
220
00:18:03,880 --> 00:18:05,313
Arrivé où ?
221
00:18:08,920 --> 00:18:12,356
Cela ne peut pas être le marché de Moulins !
222
00:18:12,600 --> 00:18:14,238
Vous êtes à Paris !
223
00:18:18,460 --> 00:18:21,354
Vous êtes de terribles menteurs.
224
00:18:21,454 --> 00:18:24,670
Je dis !
As-tu entendu ça, Ernest ?.
225
00:18:24,880 --> 00:18:27,519
J'ai dit que vous étiez tous les deux
de terribles menteurs.
226
00:18:27,680 --> 00:18:31,389
Parce que je connais Paris
mieux que quiconque.
227
00:18:31,720 --> 00:18:35,349
Et la preuve est...
Où est la Tour Eiffel ?
228
00:18:35,560 --> 00:18:38,757
Nous reviendrons par le parc du Champ-de-Mars
et je vous le montre.
229
00:18:38,920 --> 00:18:40,672
Je sais tout sur les champs.
230
00:18:40,840 --> 00:18:43,274
Le Père Catolle a un champ,
le maire Patouilloux aussi.
231
00:18:43,440 --> 00:18:46,159
Alors ton Mars
ne m'apprendra rien de nouveau.
232
00:18:46,320 --> 00:18:49,039
je ne suis pas intéressé
en voyant un champ...
233
00:18:49,200 --> 00:18:50,952
Je veux voir la Tour Eiffel.
234
00:18:52,680 --> 00:18:55,672
Nous sommes aux marchés...
La tour n'a jamais été là !
235
00:18:55,840 --> 00:18:59,116
Finissons le déchargement.
Vous pouvez aider.
236
00:18:59,320 --> 00:19:03,711
Seigneur! Maintenant je vois que ça ne peut pas être
le marché de Moulins.
237
00:19:03,920 --> 00:19:06,559
Je dois vous faire un gros bisou, les gars !
238
00:19:06,720 --> 00:19:09,757
- Alors tu es heureux maintenant ?
- Super dooper content !
239
00:19:09,920 --> 00:19:12,354
Seul problème... comment je suis habillé.
240
00:19:12,560 --> 00:19:15,757
OK pour le café de Dudulle...
Mais pour Paris...
241
00:19:16,400 --> 00:19:18,231
Demain, je vais acheter un chapeau.
242
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
Et après-demain,
un appartement ?
243
00:19:20,420 --> 00:19:23,471
Finissons de décharger...
nous allons manger un morceau et revenir.
244
00:19:23,571 --> 00:19:25,969
Mais il ne m'arrivera rien.
245
00:19:26,120 --> 00:19:28,759
Que vais-je dire au Père Catolle
et La Prune ?
246
00:19:28,920 --> 00:19:31,878
- Ils ne me croiront jamais.
- Qu'espérez-vous qu'il se passe ?
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,359
La même chose que pour les autres.
248
00:19:33,560 --> 00:19:36,313
Je ne sais pas quoi.
Rien n'est jamais arrivé.
249
00:19:36,520 --> 00:19:39,592
Rendez-vous utile...
Mettez ça dans la cabine.
250
00:19:40,280 --> 00:19:43,238
Je commence déjà à transpirer.
C'est parti !
251
00:20:01,440 --> 00:20:03,556
Arrêt!
252
00:20:04,400 --> 00:20:05,753
Ernest !
253
00:20:05,920 --> 00:20:08,639
Jules ! Ernest !
254
00:20:09,040 --> 00:20:10,632
Hé, Ernest !
255
00:20:13,800 --> 00:20:15,074
Qu'est-il arrivé à notre idiot ?
256
00:20:15,240 --> 00:20:17,151
Il n'est pas là.
257
00:20:17,320 --> 00:20:20,073
Goubi !
258
00:20:22,520 --> 00:20:23,839
Ernest !
259
00:20:24,000 --> 00:20:25,433
Jules !
260
00:20:26,240 --> 00:20:27,275
Hé, les garçons !
261
00:20:27,520 --> 00:20:29,431
Goubi !
262
00:20:29,640 --> 00:20:31,995
- Quel idiot !
- Totalement !
263
00:20:32,160 --> 00:20:33,957
Et si nous ne pouvons pas le trouver ?
264
00:20:34,120 --> 00:20:36,509
Condamner!
Il ne peut pas être allé loin.
265
00:21:05,240 --> 00:21:06,514
Hé les gars !
266
00:21:07,040 --> 00:21:09,315
Ne te cache pas...
Je te trouverai.
267
00:21:31,400 --> 00:21:35,154
- Où sont les frères Grafouillères ?
- Au bout à droite.
268
00:21:42,600 --> 00:21:43,999
Pas de mendiants ici !
269
00:21:44,200 --> 00:21:47,954
je n'ai pas eu 3 étoiles
pour être une mission de sauvetage !
270
00:21:48,120 --> 00:21:49,269
Sortir!
271
00:21:54,080 --> 00:21:57,629
Quoi de neuf papa-o ?...
Vous ne savez pas quelle lumière est laquelle ?
272
00:21:58,880 --> 00:22:00,074
Quelles lumières ?
273
00:22:00,240 --> 00:22:03,152
Entrez et je vous expliquerai.
274
00:22:33,080 --> 00:22:36,277
C'est une belle voiture, hein ?
275
00:22:37,760 --> 00:22:38,988
Vous l'aimez?
276
00:22:39,680 --> 00:22:41,910
Vous aimez faire une promenade dans les bois ?
277
00:22:42,080 --> 00:22:45,595
Oh, les bois... j'en ai assez
à la maison.
278
00:22:46,240 --> 00:22:48,595
je suis venu à Paris
pour autre chose.
279
00:22:48,760 --> 00:22:50,398
J'habite à la Tour Eiffel...
280
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
... et je suis aussi rusé
comme un renard !
281
00:22:53,240 --> 00:22:55,595
Ce n'est pas tout...
282
00:22:55,760 --> 00:22:58,069
Si tu parles de
ce que tu veux qu'il arrive...
283
00:22:58,240 --> 00:22:59,912
tu pourrais faire en sorte que les lumières se produisent,
n'est-ce pas ?
284
00:23:00,680 --> 00:23:02,193
Je vois!
285
00:23:02,360 --> 00:23:06,114
Quand c'est vert,
les voitures peuvent partir.
286
00:23:06,280 --> 00:23:07,554
Quand c'est rouge...
287
00:23:07,760 --> 00:23:08,829
...les piétons s'en vont.
288
00:23:09,000 --> 00:23:12,037
- Et quand c'est bleu ?
- Ce n'est jamais bleu.
289
00:23:12,400 --> 00:23:14,356
Ce serait bien cependant,
n'est-ce pas ?
290
00:23:15,120 --> 00:23:16,599
C'est vrai... ce serait le cas.
291
00:23:16,760 --> 00:23:18,716
Je n'y avais tout simplement pas pensé.
292
00:23:21,200 --> 00:23:24,510
Alors... rouge, j'y vais.
293
00:23:25,720 --> 00:23:28,234
Vert, je n'y vais pas.
Rouge, je n'y vais pas.
294
00:23:28,400 --> 00:23:29,719
Vert, j'y vais.
295
00:23:29,880 --> 00:23:31,518
Hé... écoute...
296
00:23:32,280 --> 00:23:34,589
Et si on en parlait
chez moi ?
297
00:23:36,600 --> 00:23:40,036
Pourquoi?
Y a-t-il de la lumière chez vous ?
298
00:23:40,200 --> 00:23:42,760
Non mais... Es-tu réel,
ou tu te moques de moi ?
299
00:23:42,920 --> 00:23:45,514
Parce que la blague s'épuise un peu.
300
00:23:45,680 --> 00:23:49,389
Oh? eh bien...
J'aimerais avoir des informations, s'il vous plaît.
301
00:23:49,600 --> 00:23:52,353
- Connaissez-vous les frères Grafouillères ?
- L'OMS?
302
00:23:52,560 --> 00:23:55,120
Les Grafouillères.
Ernest et Jules.
303
00:23:55,280 --> 00:23:57,191
Ils ont un gros camion rouge.
304
00:23:57,360 --> 00:23:59,112
Ça y est... bousculez !
305
00:23:59,800 --> 00:24:02,075
On m'a amené de Jaligny...
et ils m'ont perdu.
306
00:24:02,240 --> 00:24:04,834
Ils se féliciteront,
et moi aussi !
307
00:24:05,000 --> 00:24:06,228
Sortez !
308
00:24:06,400 --> 00:24:10,598
Tu étais plus sympathique
quand tu voulais me ramener à la maison.
309
00:24:10,760 --> 00:24:13,513
Je viens de te le demander poliment
à propos des Grafouillères...
310
00:24:13,680 --> 00:24:16,114
S'il te plaît! J'en ai marre de ça !
311
00:24:16,280 --> 00:24:17,554
Vous y êtes...
312
00:24:17,760 --> 00:24:19,352
Demandez au gardien là-bas.
313
00:24:24,680 --> 00:24:28,229
Monsieur Gamekeeper, voudriez-vous
avez-vous vu les Grafouillères ?
314
00:24:28,400 --> 00:24:32,393
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Ernest et Jules Grafouillères.
315
00:24:32,600 --> 00:24:35,398
Non. Avant. Vous m'avez appelé Monsieur quoi ?
316
00:24:35,640 --> 00:24:38,598
On va en avoir plein les oreilles !
317
00:24:38,760 --> 00:24:40,716
Mais nous devons prendre une décision.
318
00:24:40,880 --> 00:24:44,190
Nous avons effectué notre livraison.
Nous ne pouvons pas rester éternellement.
319
00:24:44,360 --> 00:24:47,989
Vous savez comment ils sont à Jaligny...
Ils vont nous donner l'enfer.
320
00:24:48,160 --> 00:24:50,435
Qui l'a saoulé chez Dudulle ?
321
00:24:50,640 --> 00:24:53,029
- Moi?
- Je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas...
322
00:24:53,200 --> 00:24:55,555
Attends... je l'ai...
323
00:24:55,720 --> 00:24:59,110
Et si on disait juste ça
il nous a été volé ?
324
00:24:59,280 --> 00:25:02,113
Si nous l'avons signalé...
Ce serait crédible.
325
00:25:02,320 --> 00:25:03,594
Aller.
326
00:25:03,760 --> 00:25:05,432
Vert... partez.
327
00:25:06,680 --> 00:25:10,639
Rouge... vas-y. Vert...?
Vert... partez.
328
00:25:10,840 --> 00:25:13,149
Petit café et un Vittel.
329
00:25:13,320 --> 00:25:15,311
Tu me brises, Fleur.
330
00:25:15,520 --> 00:25:18,114
Tu ne vas pas quitter le jeu !?...
Une fille géniale comme toi...
331
00:25:18,280 --> 00:25:20,316
Je chante toujours tes louanges.
332
00:25:20,520 --> 00:25:21,396
C'est notre jeu
333
00:25:21,640 --> 00:25:22,550
c'est ça le problème.
334
00:25:22,760 --> 00:25:25,593
C'est en train d'être mangé par la télévision.
335
00:25:25,760 --> 00:25:27,716
Alors, en quoi la télévision nous fait-elle du mal ?
336
00:25:27,880 --> 00:25:29,279
Nous faire du mal ?
337
00:25:29,440 --> 00:25:32,910
Le gars quitte le travail
et rentre chez lui pour regarder la télévision.
338
00:25:33,080 --> 00:25:34,957
Cet idiot surveille tout !
339
00:25:35,120 --> 00:25:38,396
Pendant ce qu'on appelle
Tournoi des 5 nations...
340
00:25:38,600 --> 00:25:41,558
... as-tu vu des clients
dans la rue ?
341
00:25:41,720 --> 00:25:42,994
Si ce n'est pas le rugby...
342
00:25:43,200 --> 00:25:45,919
c'est du vélo...
si ce n'est pas du vélo...
343
00:25:46,120 --> 00:25:47,269
c'est les courses de chevaux..
344
00:25:47,440 --> 00:25:49,635
Jean d'aujourd'hui...
345
00:25:49,800 --> 00:25:51,995
passe la plupart de son temps
avec les ondes...
346
00:25:52,160 --> 00:25:54,958
avec leurs héros sportifs.
347
00:25:55,120 --> 00:25:57,953
Changeons de sujet.
348
00:25:58,120 --> 00:26:00,031
J'ai fait quelques courses pour toi...
349
00:26:00,200 --> 00:26:03,192
J'ai trouvé vos eudimions...
350
00:26:03,360 --> 00:26:05,999
et vos pélagoniums..
351
00:26:06,160 --> 00:26:07,115
Pas les autres.
352
00:26:07,280 --> 00:26:10,431
Mon verbascum thapsus ?
Au moins mes pétunias ?
353
00:26:10,640 --> 00:26:12,119
En rupture de stock.
354
00:26:12,600 --> 00:26:14,318
Je ne suis pas surpris.
355
00:26:14,520 --> 00:26:16,909
Bientôt, il n’y aura plus de fleurs du tout.
356
00:26:17,680 --> 00:26:20,638
Parce qu'il ne restera plus de terre.
Juste du concret.
357
00:26:20,800 --> 00:26:24,031
Pas d'herbe, pas de forêts...
Juste des routes.
358
00:26:24,200 --> 00:26:26,714
Mais il n'y aura pas
il y a du monde là-bas, en tout cas.
359
00:26:26,880 --> 00:26:29,189
Ils seront tous assis
devant la télé.
360
00:26:31,760 --> 00:26:33,716
Rouge... j'y vais.
361
00:26:33,880 --> 00:26:35,598
Vert... j'y vais.
362
00:26:35,760 --> 00:26:37,990
Rouge... j'y vais.
363
00:26:39,400 --> 00:26:41,630
Rouge... j'y vais.
364
00:26:41,800 --> 00:26:44,917
Monsieur Grafouillères... vous êtes un fauteur de troubles !
365
00:26:46,080 --> 00:26:48,878
Vous tirez un coup de foudre ?
Bien joué!
366
00:26:49,040 --> 00:26:50,871
30 tonnes de viande ici...
367
00:26:51,040 --> 00:26:53,156
quand ils meurent de faim
à Chandernagar,
368
00:26:53,320 --> 00:26:54,719
Hourra!
369
00:26:55,600 --> 00:26:57,352
Monsieur Grafouillères,
tu es un fauteur de troubles...
370
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
et tes étrangers
sont tout simplement en état de mort cérébrale !
371
00:27:01,400 --> 00:27:05,109
Vous semblez oublier, mes amis,
que vous n'êtes que des employés.
372
00:27:05,280 --> 00:27:08,989
Les personnes les plus vulnérables
dans le monde capitaliste.
373
00:27:09,160 --> 00:27:11,435
Le pouvoir des chômeurs ?!
374
00:27:11,640 --> 00:27:14,518
Chômage?
Et ça ?!
375
00:27:14,680 --> 00:27:17,877
Le chômage et ses misères.
376
00:27:18,040 --> 00:27:20,554
- Tu y as pensé ?
- Non, Monsieur Dessertine !
377
00:27:20,760 --> 00:27:23,672
Plus de petite voiture.
378
00:27:23,840 --> 00:27:26,559
Fini les vacances au Crotoy.
379
00:27:26,720 --> 00:27:28,551
Fini les paris sur les chevaux !
380
00:27:30,640 --> 00:27:33,154
Donc si vous avez des réclamations...
381
00:27:33,320 --> 00:27:36,790
mets-le par écrit et je le collerai
dans le panier. J'ai compris?
382
00:27:37,000 --> 00:27:40,913
- Oui, Monsieur Dessertine.
- Alors retournez au travail !
383
00:27:47,280 --> 00:27:49,589
Attendez, les garçons... je suis là !
384
00:27:52,520 --> 00:27:56,752
Tu ferais un grand jeu, Grafouillères...
Vous êtes la bonne construction.
385
00:27:56,960 --> 00:27:58,188
Ce n'est pas le bon.
386
00:27:58,360 --> 00:28:01,079
Je sais que ce n'est pas son nom,
parce que je les connais.
387
00:28:02,040 --> 00:28:03,598
Qu'est ce que c'est?!
388
00:28:03,760 --> 00:28:07,036
Jetez cet idiot dehors.
Jetez-le dans une bouche d'égout...
389
00:28:07,240 --> 00:28:08,912
hors de vue.
390
00:28:15,880 --> 00:28:18,075
Vous ne frapperiez pas un orphelin ?
391
00:28:18,280 --> 00:28:19,872
Voudriez-vous ?!
392
00:28:20,080 --> 00:28:23,868
C'est toujours pareil. je suis frappé,
parce que je reçois de l'aide sociale.
393
00:28:24,080 --> 00:28:25,513
Arrêt!
394
00:28:26,520 --> 00:28:28,670
Arrêtez, vous les tueurs.
395
00:28:28,880 --> 00:28:31,440
Tu es vraiment dégoûtant !
396
00:28:36,600 --> 00:28:39,034
Tu es bénéficiaire de l'aide sociale, mon garçon ?
397
00:28:39,200 --> 00:28:41,156
- Oui, Monsieur le Maire.
- Moi aussi!
398
00:28:41,320 --> 00:28:43,709
Tu pourrais être mon frère !
399
00:28:43,880 --> 00:28:45,791
Arrête de trembler...
Je te protégerai !
400
00:28:45,960 --> 00:28:49,350
Je serai ton bouclier.
Nous ne ferons qu'un !
401
00:28:50,440 --> 00:28:53,910
- Quel est ton nom.
- Goubi. De Jaligny, dans l'Allier.
402
00:28:54,080 --> 00:28:55,718
Eh bien, Goubi...
403
00:28:55,880 --> 00:28:58,553
Je m'appelle Léon Dessertine.
404
00:28:58,720 --> 00:29:02,076
Qu'est-ce que tu attends là-bas...
Un clip sur l'oreille ?
405
00:29:04,880 --> 00:29:06,871
Comme toi, je suis parti de rien.
406
00:29:07,040 --> 00:29:09,395
Aujourd'hui, je suis le roi de la viande.
407
00:29:09,600 --> 00:29:11,318
Les gens me craignent,
avec raison.
408
00:29:11,520 --> 00:29:14,114
Je leur donne du fil à retordre...
Je mène par le fouet !
409
00:29:14,280 --> 00:29:15,918
- Lesquels ?
- Tous !
410
00:29:16,080 --> 00:29:20,153
Parce que tu vois, il y a nous...
les petits gens qui vivent de l'aide sociale...
411
00:29:20,320 --> 00:29:23,756
Les autres... les inutiles...
les extras !
412
00:29:23,920 --> 00:29:26,753
Une guerre sainte fait rage
entre eux et nous.
413
00:29:26,920 --> 00:29:28,399
Cela finira dans le sang !
414
00:29:28,600 --> 00:29:30,352
- Je ne l'ai jamais su.
- Oui, c'est vrai.
415
00:29:38,400 --> 00:29:40,391
Parlons de VOUS,
mon cher garçon.
416
00:29:40,600 --> 00:29:43,512
Pourquoi as-tu quitté l’Allier ?
N'est-ce pas un beau pays ?
417
00:29:43,720 --> 00:29:48,555
Je suis venu voir la Tour Eiffel
et Sacré-Cœur.
418
00:29:51,160 --> 00:29:52,513
Où dors-tu ?
419
00:29:52,680 --> 00:29:55,752
Je ne sais pas encore...
Peut-être à la Tour Eiffel.
420
00:29:56,141 --> 00:29:57,956
As-tu de l'argent ?
421
00:29:58,160 --> 00:30:00,435
Non! Ne faites pas ça, Monsieur le Maire.
422
00:30:00,640 --> 00:30:03,837
Je ne suis pas un mendiant.
Je suis ouvrier agricole !
423
00:30:04,040 --> 00:30:06,235
Je n'ai jamais pris un centime
de n'importe qui...
424
00:30:06,400 --> 00:30:09,437
...même quand je travaille.
- Tu es un honnête homme, Goubi.
425
00:30:09,640 --> 00:30:11,756
Mais tu devrais retourner dans l'Allier.
426
00:30:11,960 --> 00:30:12,995
Non...
427
00:30:13,160 --> 00:30:16,277
Quelque chose doit arriver
à moi d'abord.
428
00:30:16,440 --> 00:30:18,874
- Pour que je puisse en parler à la maison.
- Quoi?
429
00:30:19,040 --> 00:30:21,349
Je n'en ai aucune idée...
juste quelque chose.
430
00:30:21,600 --> 00:30:23,636
Des choses peuvent t'arriver à Paris...
431
00:30:23,800 --> 00:30:25,995
...mais des choses que vous n'aimeriez pas du tout.
- Vraiment?
432
00:30:26,160 --> 00:30:28,628
Prends cette carte,
et ne le perdez pas !
433
00:30:29,400 --> 00:30:32,915
Très bien...
Mais je ne lis pas très bien.
434
00:30:34,159 --> 00:30:36,565
En fait, pas du tout.
435
00:30:36,720 --> 00:30:38,233
Qu'est-ce qui est écrit sur la carte ?
436
00:30:38,400 --> 00:30:41,790
Si tu te retrouves dans la merde,
ça montre que je suis ton ami.
437
00:30:41,960 --> 00:30:45,032
- Qui me mettrait dans cette merde ?
- Des gens merdiques.
438
00:30:45,200 --> 00:30:47,957
Ceux qui ne peuvent pas bénéficier de l'aide sociale.
439
00:30:49,160 --> 00:30:50,354
Tu vois ce café ?
440
00:30:50,560 --> 00:30:53,597
J'y ai posé des questions sur les Grafouillères
et ils m'ont mis dehors.
441
00:30:53,760 --> 00:30:56,911
Si vous avez faim ou besoin d'argent...
allez-y sur moi.
442
00:30:57,080 --> 00:30:59,719
Je dois aller au Champ de Mars.
443
00:30:59,880 --> 00:31:01,359
Savez-vous comment le trouver ?
444
00:31:01,560 --> 00:31:03,790
Non, mais je suis aussi rusé qu'un renard.
445
00:31:03,960 --> 00:31:07,270
Il vaut mieux que tu prennes un taxi...
Viens avec moi.
446
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
Marcel !
Conduisez ces messieurs au Champ-de-Mars.
447
00:31:12,560 --> 00:31:14,630
Ce n’est pas une déesse Citroën, n’est-ce pas ?
448
00:31:14,800 --> 00:31:17,439
- Oui... C'est un problème ?
- Non. Super-idiot !
449
00:31:17,640 --> 00:31:20,313
- Je veux en acheter un.
- C'est possible.
450
00:31:20,520 --> 00:31:22,317
Ils vous paieront au bureau.
451
00:31:23,000 --> 00:31:24,592
Très bien, M. Dessertine.
452
00:31:25,560 --> 00:31:26,834
Merci Monsieur le Maire.
453
00:31:27,000 --> 00:31:29,560
Vas-y mon garçon...
Et n'oubliez pas...
454
00:31:29,720 --> 00:31:32,917
...si quelqu'un vous dérange,
venez me demander sur les marchés.
455
00:31:33,080 --> 00:31:35,799
Je suis comme un bourreau d'autrefois...
456
00:31:35,960 --> 00:31:39,270
Je vais me jeter sur eux, les écraser,
ont leurs couilles !
457
00:31:39,440 --> 00:31:41,590
Je vais leur casser la tête !
458
00:31:46,840 --> 00:31:48,796
Au revoir, mon garçon.
459
00:31:51,880 --> 00:31:54,510
C'est un bon début...
les huards sont libres.
460
00:31:54,720 --> 00:31:58,030
Je vais te dire quelque chose.
Si j'étais responsable...
461
00:31:58,200 --> 00:32:01,397
tous les vieux, tous les infirmes...
462
00:32:01,600 --> 00:32:03,830
... quiconque est inutile...
...avec les poubelles !
463
00:32:04,040 --> 00:32:06,031
Tant que c'était autorisé.
464
00:32:07,320 --> 00:32:08,355
Et ce type ?...
465
00:32:08,600 --> 00:32:10,113
Pouvez-vous le croire ?!
466
00:32:10,280 --> 00:32:12,510
Chauffeur allemand !...
Il faudrait que ce soit le cas !
467
00:32:12,720 --> 00:32:14,438
Je vais te dire autre chose...
468
00:32:14,640 --> 00:32:17,677
Ceux qui conduisent lentement
provoquent tous les embouteillages.
469
00:32:18,440 --> 00:32:21,318
Même si le gars qui conduit vite
est un idiot...
470
00:32:21,560 --> 00:32:23,232
ça n'a pas d'importance...
471
00:32:23,440 --> 00:32:26,113
Il réduit le trafic.
Tu vas bouger, enfoiré ?!
472
00:32:26,320 --> 00:32:28,675
Chauffeur néerlandais, bien sûr.
473
00:32:28,880 --> 00:32:31,189
Il faudrait une loi contre cela.
474
00:32:32,240 --> 00:32:34,390
Et c'est quoi ce type
tu penses qu'il le fait ?
475
00:32:34,600 --> 00:32:38,559
À l'écart,
espèce de grosse pensée !
476
00:32:39,200 --> 00:32:40,997
Alors, vous pouvez voir monsieur...
477
00:32:41,160 --> 00:32:43,310
Dès que vous prenez la route...
478
00:32:43,520 --> 00:32:45,397
tu es entouré de merde.
479
00:32:45,640 --> 00:32:48,438
Mon quart de travail se termine à 6 heures.
480
00:32:48,680 --> 00:32:51,399
Donc il n'y a pas de police après 18 heures ?
481
00:32:51,640 --> 00:32:53,756
Ne soyez pas impertinent !
482
00:32:53,920 --> 00:32:56,036
30 personnes disparaissent
tous les jours en France.
483
00:32:56,200 --> 00:32:59,954
On pourrait les trouver dans le coffre du gardien,
dans la rivière...
484
00:33:00,160 --> 00:33:01,912
...ou alors on ne les trouve pas du tout.
485
00:33:02,080 --> 00:33:04,719
Votre ami est peut-être encore en vie.
486
00:33:04,920 --> 00:33:06,273
Pourquoi ne le serait-il pas ?
487
00:33:06,440 --> 00:33:08,795
Qu'est-ce que tu m'attends
faire à ce sujet ?
488
00:33:08,960 --> 00:33:10,871
Alerter toutes les patrouilles à pied ?...
489
00:33:11,040 --> 00:33:13,508
...la police de l'eau ?... des hélicoptères ?
490
00:33:13,680 --> 00:33:15,557
Dois-je diffuser une photo d'identité ?
491
00:33:15,720 --> 00:33:17,870
Renvoyez-le simplement à Jaligny.
492
00:33:18,040 --> 00:33:20,600
Ça doit être facile de repérer un idiot à Paris !
493
00:33:20,800 --> 00:33:23,030
Vraiment? Comment ça se fait?
494
00:33:26,280 --> 00:33:29,033
J'en regarde un qui
qui se reconnaîtrait facilement.
495
00:33:29,200 --> 00:33:31,350
Je vous ose le répéter.
496
00:33:31,560 --> 00:33:33,118
Christ tout-puissant !...
497
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
- C'est le Champ de Mars ?
- Bien sûr.
498
00:33:55,840 --> 00:33:58,195
Alors, où est cette Tour Eiffel ?
499
00:34:34,520 --> 00:34:36,829
Excusez-moi, monsieur...
Êtes-vous intéressé par la jeunesse?
500
00:34:37,000 --> 00:34:39,594
- Sauriez-vous où je le trouverais ?
- Quoi?
501
00:34:39,760 --> 00:34:41,432
- La Tour Eiffel.
- Très drôle.
502
00:34:41,640 --> 00:34:43,551
Nous parlons de
les problèmes de la jeunesse.
503
00:34:43,720 --> 00:34:47,429
Ce qui est publié,
dans la limite des moyens disponibles...
504
00:34:47,640 --> 00:34:51,269
est-ce que cette critique est magnifiquement produite
couvrant divers problèmes...
505
00:34:51,440 --> 00:34:53,396
qui paraissent intéressantes.
506
00:34:53,600 --> 00:34:55,556
Je cherche juste la Tour Eiffel.
507
00:34:55,720 --> 00:34:58,359
Très drôle.
Donnez simplement ce que vous voulez.
508
00:34:58,560 --> 00:35:01,677
5 francs, si tu veux...
Nous sommes faciles à satisfaire.
509
00:35:01,840 --> 00:35:04,912
- On m'avait dit que c'était ici.
- C'était quoi ?
510
00:35:05,080 --> 00:35:07,913
- La Tour Eiffel.
- C'est là-haut.
511
00:35:11,560 --> 00:35:14,233
Super!
Mais il manque quelque chose.
512
00:35:14,400 --> 00:35:15,515
Quelle chose ?
513
00:35:17,320 --> 00:35:20,630
- Où est le baromètre ?
- Le Baromètre ?
514
00:35:20,800 --> 00:35:22,552
Je n'invente rien.
515
00:35:22,720 --> 00:35:25,188
Tiens... j'en ai un échantillon.
516
00:35:26,080 --> 00:35:28,435
Tu as raison...
C'est un baromètre.
517
00:35:28,640 --> 00:35:32,189
Et il y a des exemples
avec un encrier au fond.
518
00:35:32,360 --> 00:35:33,395
Vraiment?
519
00:35:33,600 --> 00:35:36,672
Et parfois, mais c'est rare,
il y a aussi un allume-cigare.
520
00:35:36,840 --> 00:35:38,671
Vous appuyez sur la 1ère plateforme...
521
00:35:38,840 --> 00:35:41,559
et la flamme sort
du mât de télévision.
522
00:35:41,720 --> 00:35:44,109
Mon Dieu !...
J'ai tellement appris...
523
00:35:45,520 --> 00:35:48,318
- Ce sont des informations confidentielles.
- Et c'est...
524
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
le Champ de Mars ?
- Oui.
525
00:35:51,280 --> 00:35:53,271
Eh bien, que diriez-vous de ça !
526
00:35:53,440 --> 00:35:56,557
Je m'attendais à des récoltes,
mais c'est pour le pâturage.
527
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
- Oh ouais!
- A-t-il des chevaux ?
528
00:35:59,520 --> 00:36:01,192
- Qui ?
- Monsieur Mars.
529
00:36:01,360 --> 00:36:03,874
- C'est Monsieur Marie qui l'a.
Bien connu.
530
00:36:04,040 --> 00:36:05,359
Vraiment?
531
00:36:05,560 --> 00:36:07,790
Je m'appelle François Flutiaux.
532
00:36:08,000 --> 00:36:10,833
- Je suis étudiant et je VOUS cherchais.
- Pourquoi?
533
00:36:11,000 --> 00:36:14,959
- Parce que tu es un imbécile.
- Tu peux m'apprendre des choses ?
534
00:36:15,120 --> 00:36:17,076
Ne changeons pas les rôles.
535
00:36:17,240 --> 00:36:19,276
Tu es celui
qui m'apprendra des choses.
536
00:36:19,440 --> 00:36:20,998
Vous êtes un cas intéressant.
537
00:36:21,160 --> 00:36:25,392
J'ai écrit une thèse...
L'imbécile rural dans un milieu urbain.
538
00:36:25,600 --> 00:36:28,990
Aide-moi à le développer
et je vous en donnerai un exemplaire gratuit.
539
00:36:29,160 --> 00:36:30,195
D'ACCORD?
540
00:36:30,400 --> 00:36:33,756
J'ai besoin de réponses précises à mes questions.
C'est un travail très sérieux.
541
00:36:33,920 --> 00:36:36,434
- Tu n'aurais pas de cigarette ?
- Oui.
542
00:36:36,640 --> 00:36:40,189
Alors... n'oublie pas ça
selon ma théorie...
543
00:36:40,360 --> 00:36:42,920
tu n'es pas un idiot...
Tu es un imbécile.
544
00:36:43,080 --> 00:36:46,356
- Ce n'est pas pareil ?
- Non, ils sont assez différents.
545
00:36:46,560 --> 00:36:48,357
Un idiot est un crétin.
546
00:36:48,560 --> 00:36:50,915
Un imbécile a une certaine intelligence...
547
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
au sens clinique, bien sûr.
548
00:36:53,800 --> 00:36:57,759
Alors écoute...
Pour toi je te ferai 2 francs.
549
00:36:57,960 --> 00:37:01,350
Non non.
Je préfère lécher le mien.
550
00:37:02,400 --> 00:37:04,709
Vous n’arriverez nulle part.
Donnez-le-moi.
551
00:37:06,320 --> 00:37:09,357
Ce serait bien mieux
avec un baromètre.
552
00:37:09,760 --> 00:37:11,716
Ce serait rouge.
553
00:37:13,080 --> 00:37:15,435
Rouge... je n'y vais pas.
554
00:37:15,580 --> 00:37:17,020
Ca c'était quoi?
555
00:37:17,120 --> 00:37:19,029
D'ACCORD.
556
00:37:22,400 --> 00:37:24,197
Je le fumerai plus tard.
557
00:37:25,600 --> 00:37:26,828
Allez!
558
00:37:27,280 --> 00:37:29,794
Je vais vous montrer le chemin.
Tu peux m'en acheter un.
559
00:37:29,960 --> 00:37:32,952
- Un quoi ?
- Un verre. Un verre de vin.
560
00:37:33,120 --> 00:37:35,998
Vous avez beaucoup à apprendre.
561
00:37:37,320 --> 00:37:39,117
Vous obtenez tout cela pour seulement 1 franc.
562
00:37:39,280 --> 00:37:43,159
Vous avez de la politique, du sport...
563
00:37:43,320 --> 00:37:46,790
...critiques de films...
Je fais tout panoramique...
564
00:37:46,960 --> 00:37:50,191
- Tu en veux un autre ?
- Non merci.
565
00:37:50,360 --> 00:37:52,669
Critiques de théâtre....
Je déchet...
566
00:37:52,840 --> 00:37:56,071
Critiques de musique...
Je n'en sais rien.
567
00:37:56,240 --> 00:37:59,038
- Vous aimez la musique ?
- Oh oui!
568
00:37:59,200 --> 00:38:01,555
- Je joue.
- A quoi tu joues ?
569
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
- Violon ?
- Non.
570
00:38:03,520 --> 00:38:05,272
- Des tuyaux ?
- Non.
571
00:38:06,720 --> 00:38:08,073
Tambour en acier.
572
00:38:09,320 --> 00:38:10,355
Tambour en acier ?
573
00:38:10,600 --> 00:38:11,953
Tambour en acier ?
574
00:38:12,120 --> 00:38:15,954
Tom Toms ! Ils sont de retour !
Ce type pue l'Afrique.
575
00:38:17,120 --> 00:38:18,394
Une question...
576
00:38:18,640 --> 00:38:20,870
Vous adaptez-vous au nouveau milieu social?
577
00:38:22,520 --> 00:38:25,034
Le fût en acier n’est pas une boîte de conserve !
578
00:38:25,240 --> 00:38:27,037
Vous voilà...
Je t'en ai trouvé un.
579
00:38:29,560 --> 00:38:32,711
- Mais c'est carré.
- Est-ce que ça compte ?
580
00:38:33,600 --> 00:38:35,397
Je pourrais essayer.
581
00:38:35,600 --> 00:38:37,591
- Puis-je?
- Poursuivre.
582
00:39:00,800 --> 00:39:04,349
- Arrêtez, ou on vous arrête !
- Pourquoi ne pas l'arrêter quand même, sergent ?
583
00:39:04,560 --> 00:39:06,152
Je joue de la musique !
584
00:39:06,360 --> 00:39:08,828
Il jouait de la musique...
et c'était magnifique.
585
00:39:09,560 --> 00:39:12,028
Vous, les cowboys, feriez mieux de le laisser partir !
586
00:39:12,200 --> 00:39:15,510
- On l'arrête, ou quoi ?
- Si on l'arrête, on doit l'arrêter.
587
00:39:15,680 --> 00:39:17,318
- Dois-je prendre l'autre ?
- Laissez-le.
588
00:39:17,520 --> 00:39:18,748
Tu es méchant !
589
00:39:19,840 --> 00:39:22,638
Qui va payer les frais ?
590
00:39:24,160 --> 00:39:26,515
Soutenez-vous la jeunesse ?
591
00:39:26,680 --> 00:39:28,750
Jeunesse?
Je ne peux pas les supporter.
592
00:39:39,680 --> 00:39:41,955
Êtes-vous passé au vert?
593
00:39:44,280 --> 00:39:45,713
Je ne comprends pas du tout.
594
00:39:45,880 --> 00:39:49,077
Quelqu'un allait écrire
un livre sur moi...
595
00:39:49,240 --> 00:39:50,719
... et me voici.
596
00:39:54,640 --> 00:39:56,596
C'est toi qui sens si bon ?
597
00:39:56,760 --> 00:39:58,193
Qu'est-ce que je sens ?
598
00:39:58,360 --> 00:40:00,271
Tu sens les moissons...
599
00:40:00,440 --> 00:40:03,113
...des betteraves... du sol.
600
00:40:03,840 --> 00:40:05,870
Je suis agriculteur.
601
00:40:07,560 --> 00:40:10,916
Fermier?
Jure-moi que c'est vrai !
602
00:40:12,920 --> 00:40:14,319
Je le jure.
603
00:40:14,800 --> 00:40:18,236
Je suis agriculteur chez le Père Catolle,
à Jaligny, dans l'Allier.
604
00:40:18,400 --> 00:40:20,072
Vos parents l'étaient aussi ?
605
00:40:20,240 --> 00:40:22,674
Je ne sais pas qui étaient mes parents.
606
00:40:24,800 --> 00:40:27,189
Mais j'ai connu le maréchal Joffre !
607
00:40:27,360 --> 00:40:30,079
Et tu vis dans la Tour Eiffel.
Je sais.
608
00:40:30,680 --> 00:40:33,752
Putain de honte
il fallait être un idiot.
609
00:40:33,920 --> 00:40:36,150
- Je suis un imbécile.
- Même chose.
610
00:40:36,320 --> 00:40:37,673
Pas du tout!
611
00:40:37,840 --> 00:40:40,195
Au contraire...
Un intellectuel me l'a dit.
612
00:40:40,400 --> 00:40:41,879
Gardez le silence !
613
00:40:42,960 --> 00:40:45,315
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Il est stupide plutôt que méchant.
614
00:40:45,520 --> 00:40:47,829
Vous voyez, je viens aussi de la campagne.
615
00:40:48,000 --> 00:40:50,070
De Touraine.
Le savez-vous ?
616
00:40:50,240 --> 00:40:51,309
Non.
617
00:40:51,520 --> 00:40:54,432
Il y avait des canards... et des vaches.
618
00:40:55,680 --> 00:40:58,877
Les canards sont plus petits que les vaches...
619
00:40:59,040 --> 00:41:00,712
... pourtant ils sont plus intelligents.
620
00:41:00,880 --> 00:41:04,714
Il apprend tout seul à voler
et se nourrir et nager.
621
00:41:05,600 --> 00:41:08,751
Ne penses-tu pas que tu devrais
faire la même chose qu'eux ?
622
00:41:08,920 --> 00:41:11,434
Prendre un bain de temps en temps ?
623
00:41:11,640 --> 00:41:15,633
Vous êtes peut-être le roi de la ferme...
mais tu es l'empereur de la saleté.
624
00:41:15,800 --> 00:41:17,358
Avez-vous vu vos ongles ?
625
00:41:24,600 --> 00:41:26,238
Bonjour, inspecteur !
626
00:41:26,440 --> 00:41:28,396
Encore toi, Fleur ?
627
00:41:29,680 --> 00:41:31,750
Je demandais juste mon chemin
d'un passant.
628
00:41:31,920 --> 00:41:33,956
Ce branleur là,
on appelait ça du racolage.
629
00:41:34,160 --> 00:41:35,309
Reprenez ça !
630
00:41:35,520 --> 00:41:37,590
Vas-y doucement, mec...
Contrôlez-vous.
631
00:41:37,760 --> 00:41:38,829
Qu'est-ce qu'il veut faire ?
632
00:41:39,040 --> 00:41:40,155
C'est un idiot, chef.
633
00:41:40,320 --> 00:41:43,153
Eh bien, que diriez-vous de ça !
Je te l'ai déjà dit !
634
00:41:43,320 --> 00:41:44,912
Je ne suis pas un idiot.
Je suis un imbécile.
635
00:41:45,120 --> 00:41:46,599
Emmenez-le à l'asile.
636
00:41:46,800 --> 00:41:49,030
Tu n'as pas le droit de m'envoyer
à l'asile !
637
00:41:49,240 --> 00:41:51,549
Dois-je lui en donner une, inspecteur ?
638
00:41:54,440 --> 00:41:57,318
- Je vais le dire à Monsieur Dessertine !
- Arrêt!
639
00:41:57,560 --> 00:42:00,597
Qu'est-ce que tu dis...
Que vous connaissez Monsieur Dessertine ?!
640
00:42:00,800 --> 00:42:03,314
- Je connais aussi Mme La Fleur.
- Laissez-moi en dehors de ça.
641
00:42:03,560 --> 00:42:06,199
Je te demande si tu sais
Monsieur Léon Dessertine.
642
00:42:06,400 --> 00:42:09,949
Parlez-lui simplement de Goubi.
Nous connaissons l'aide sociale.
643
00:42:10,160 --> 00:42:11,195
Bon Dieu!
644
00:42:11,360 --> 00:42:14,238
Boudinos,
appelez Monsieur Dessertine !
645
00:42:14,400 --> 00:42:15,913
Tout de suite!
646
00:42:20,880 --> 00:42:24,873
Si c'était des conneries,
tu es fini.
647
00:42:34,320 --> 00:42:36,880
- Pourquoi n'es-tu pas resté là ?
- Où?
648
00:42:37,040 --> 00:42:40,555
- Dans votre Touraine.
- C'est une longue histoire... trop longue.
649
00:42:40,720 --> 00:42:43,359
Pour mon métier, ce n'est pas le cas
un endroit très pratique.
650
00:42:43,880 --> 00:42:47,714
C'est bien que tu sois un idiot...
ou imbécile,
651
00:42:47,880 --> 00:42:49,871
- Tu sais ce que je fais dans la vie ?
- Non.
652
00:42:50,040 --> 00:42:51,871
C'est dans la rue.
653
00:42:52,040 --> 00:42:54,156
- Vous ne savez toujours pas ?
- Non.
654
00:42:54,320 --> 00:42:56,629
Un gars comme toi
pourrait faire un spectacle.
655
00:42:56,800 --> 00:42:58,631
J'ai juste besoin d'un peu de coaching.
656
00:42:59,520 --> 00:43:03,149
Je ne sais pas comment vous dire ça.
Tu me rends nerveux.
657
00:43:04,080 --> 00:43:07,834
Une femme ne vous a-t-elle jamais demandé
pour de l'argent pour coucher avec elle ?
658
00:43:08,000 --> 00:43:12,596
Oh... Alors tu es une pute !
J'aurais dû me le dire tout de suite.
659
00:43:12,760 --> 00:43:14,432
C'est le mot.
660
00:43:14,640 --> 00:43:17,359
Je n'arrive toujours pas à m'y habituer.
661
00:43:17,560 --> 00:43:20,518
Dis-moi... Combien de vaches
y en a-t-il dans votre ferme ?
662
00:43:20,680 --> 00:43:23,672
- 15.
- Oh, mon Dieu !...
663
00:43:23,840 --> 00:43:26,559
Et il y a Charlotte,
la jument.
664
00:43:26,720 --> 00:43:28,597
Un cheval de course régulier !
665
00:43:28,760 --> 00:43:31,194
Je suis assez le seul jeu
pour la monter.
666
00:43:31,360 --> 00:43:33,590
Êtes-vous agriculteur ou cow-boy?
667
00:43:34,720 --> 00:43:38,190
je ne veux pas t'ennuyer
à propos de cultiver.
668
00:43:38,360 --> 00:43:41,796
Mais je suis le roi...
Goubi le Grand !
669
00:43:41,960 --> 00:43:46,397
Je laboure et plante 10 hectares
de betterave chaque automne.
670
00:43:46,600 --> 00:43:49,637
Et prends ça !...
Sans tracteur.
671
00:43:49,800 --> 00:43:52,155
Juste avec une pelle.
672
00:43:52,320 --> 00:43:55,517
Et après ça...
Je le sors !
673
00:43:56,040 --> 00:43:57,359
Et ta betterave...
674
00:43:57,600 --> 00:43:58,953
...ce n'est pas facile comme les radis.!
675
00:43:59,160 --> 00:44:01,754
Ne vous arrêtez pas ! Dis m'en plus !
676
00:44:01,920 --> 00:44:05,151
Eh bien, imaginez un champ...
677
00:44:05,320 --> 00:44:08,630
...dans un coin, au lever du soleil...
678
00:44:08,800 --> 00:44:11,598
...et quand la nuit tombe...
679
00:44:13,960 --> 00:44:15,393
Où est cet imbécile ?
680
00:44:18,200 --> 00:44:20,156
Pas lui... l'autre !
681
00:44:21,000 --> 00:44:22,433
Bonjour, Monsieur le Maire.
682
00:44:23,240 --> 00:44:24,992
Monsieur Dessertine...
683
00:44:25,360 --> 00:44:27,555
Bravo, M. Pingeon.
Mes félicitations.
684
00:44:27,720 --> 00:44:31,793
- Connaissez-vous cet individu ?
- Cet individu a un nom... Monsieur Goubi !
685
00:44:31,960 --> 00:44:34,030
C'est un jeune homme remarquable.
686
00:44:34,760 --> 00:44:37,797
Les Hell's Angels sont partout,
les meurtriers aussi...
687
00:44:37,960 --> 00:44:40,758
Paris est une zone interdite...
mais qui est arrêté ?
688
00:44:40,920 --> 00:44:42,399
Les gens que j'ai aidés.
689
00:44:42,600 --> 00:44:44,556
Toi, un ancien soldat alpin.
690
00:44:44,720 --> 00:44:46,756
Un vieux Diable Bleu.
691
00:44:46,920 --> 00:44:48,751
Tu es maintenant mon homme oublié.
692
00:44:48,920 --> 00:44:51,115
- Mais, monsieur...
- Il n'y a pas de "mais" !
693
00:44:53,320 --> 00:44:55,834
- Dois-je en parler au club ?
- Non, pas ça !
694
00:44:56,000 --> 00:44:58,594
Monsieur Dessertine,
Je fais un travail difficile...
695
00:44:58,760 --> 00:45:00,079
...et sur les traces de mon père.
696
00:45:00,240 --> 00:45:03,073
Je ne te blâme pas pour tes défauts,
Monsieur Pingeon.
697
00:45:03,240 --> 00:45:06,118
je te reproche ton
traitement des personnes bénéficiant de l'aide sociale...
698
00:45:06,280 --> 00:45:08,510
comme s'ils faisaient partie
d'une bande criminelle.
699
00:45:08,680 --> 00:45:10,716
Il n'y a rien de gentil, M. Pingeon...
700
00:45:10,880 --> 00:45:13,189
dans votre attaque contre ceux
sur le bien-être.
701
00:45:13,880 --> 00:45:15,154
C'est lâche.
702
00:45:16,280 --> 00:45:18,032
Ils n'ont pas de parents
pour les protéger.
703
00:45:18,200 --> 00:45:21,033
Pas de Noël.
Pas de bas sur la cheminée.
704
00:45:21,117 --> 00:45:22,570
Pas de jouets.
705
00:45:22,670 --> 00:45:25,971
Boudinos !
706
00:45:26,120 --> 00:45:27,314
Vous recevrez une réprimande !
707
00:45:27,520 --> 00:45:29,954
Cela t'apprendra la compassion
et compréhension !
708
00:45:30,120 --> 00:45:33,590
Libérez Monsieur Goubi de la prison,
tout de suite !
709
00:45:34,440 --> 00:45:36,271
Ne me touche pas !
710
00:45:42,200 --> 00:45:44,270
Je ne pars pas...
Alors là !
711
00:45:48,240 --> 00:45:50,390
Qu'as-tu, mon garçon ?
712
00:45:50,600 --> 00:45:52,750
J'ai rencontré une dame qui aime discuter.
713
00:45:52,920 --> 00:45:55,070
je ne pars pas
à moins qu'elle le fasse.
714
00:45:55,240 --> 00:45:57,276
Ils nous tueront tous les deux.
715
00:45:57,440 --> 00:45:59,112
Quel vaillant garçon !
716
00:45:59,280 --> 00:46:02,556
Monsieur Pingeon, allez-vous
se comporter comme un être humain ?
717
00:46:02,720 --> 00:46:03,869
Très bien.
718
00:46:04,040 --> 00:46:07,715
Fleur, tu peux y aller, mais ne me laisse pas
à bientôt ici !
719
00:46:11,400 --> 00:46:14,312
N'en parlez pas au club...
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
720
00:46:14,520 --> 00:46:17,671
Pas plus que votre devoir.
Cela ne m'appelle pas pour vous remercier.
721
00:46:17,840 --> 00:46:20,513
Toujours à votre service,
Monsieur Dessertine.
722
00:46:24,000 --> 00:46:26,195
Je te quitte.
J'ai du travail à faire.
723
00:46:26,360 --> 00:46:28,237
Bien-être...
avant tout.
724
00:46:29,240 --> 00:46:31,071
- Tu es dessus ?
- Malheureusement non.
725
00:46:31,240 --> 00:46:33,515
Pas de surprise alors
tu as mal tourné.
726
00:46:36,360 --> 00:46:37,952
Qu'allons-nous faire ?
727
00:46:38,120 --> 00:46:39,712
Nous parlerons d'autres choses.
728
00:46:40,560 --> 00:46:42,994
J'aimerais bien... mais quoi ?
729
00:46:43,160 --> 00:46:46,516
Je ne sais pas... Ta charrue,
vos légumes, vos vaches.
730
00:46:46,680 --> 00:46:49,319
Aucun homme ne m'a jamais parlé
comme toi.
731
00:46:49,520 --> 00:46:51,988
Tu ne peux pas imaginer
qu'est-ce que ça fait pour moi !
732
00:47:26,040 --> 00:47:28,759
Je pourrais t'écouter
toute la journée...
733
00:47:30,760 --> 00:47:32,955
Mais je dois aller au défilé.
734
00:47:33,120 --> 00:47:34,678
Si tu veux me voir...
735
00:47:34,840 --> 00:47:37,354
demandez-moi à l'Hôtel Mimosa,
sur la rue de la Vertu.
736
00:47:37,560 --> 00:47:38,959
- Ça va ?
- Oui, madame.
737
00:47:39,120 --> 00:47:41,554
Ne m'appelez pas madame...
738
00:47:41,720 --> 00:47:43,756
Appelez-moi Fleur, comme tout le monde.
739
00:47:43,920 --> 00:47:44,955
Très bien Mme La Fleur.
740
00:47:45,160 --> 00:47:48,277
Si je suis occupé ou si je ne suis pas là...
741
00:47:48,440 --> 00:47:51,273
...demandez Lucienne...
C'est une de mes amies.
742
00:47:51,440 --> 00:47:52,873
'au revoir alors.
743
00:48:09,760 --> 00:48:12,991
Vert, je pars.
Rouge, je n'y vais pas.
744
00:48:14,120 --> 00:48:15,155
C'est ça.
745
00:48:15,320 --> 00:48:17,709
Vert, je pars.
746
00:48:17,880 --> 00:48:19,757
Rouge, je n'y vais pas.
747
00:48:19,960 --> 00:48:21,791
C'était du travail !
748
00:48:22,000 --> 00:48:24,992
Je ne sais pas ce qui m'arrête
de te gifler.
749
00:48:25,160 --> 00:48:28,038
Cela ne nous ramènerait pas
notre idiot.
750
00:48:28,200 --> 00:48:30,953
Fantaisie, il a disparu !
751
00:48:31,320 --> 00:48:32,719
Il s'en sortait
tellement de travail !
752
00:48:34,320 --> 00:48:37,437
- De qui dois-je me moquer ?
- Il pourrait être mort.
753
00:48:39,280 --> 00:48:41,316
Ne dis pas ça, Mémène.
754
00:48:41,520 --> 00:48:43,431
Mort... écrasé par un tramway.
755
00:48:44,240 --> 00:48:45,753
Il n'y a pas de tramway.
756
00:48:45,920 --> 00:48:47,797
N'aggrave pas les choses
pour vous-mêmes.
757
00:48:48,000 --> 00:48:49,353
N'as-tu aucune honte ?
758
00:48:49,600 --> 00:48:51,431
Les idiots peuvent devenir méchants.
759
00:48:51,680 --> 00:48:54,353
Qui ai-je,
pour s'en foutre ?
760
00:49:49,760 --> 00:49:52,877
Cela t'apprendra
ne pas tromper Mme La Fleur !
761
00:49:53,040 --> 00:49:55,110
Tu n'as aucune honte ?
762
00:49:56,200 --> 00:49:58,236
Il y en a un de plus pour vous !
763
00:49:58,400 --> 00:50:00,868
Tu fais mal, espèce de porc !
764
00:50:14,600 --> 00:50:17,751
Ne penses-tu pas que tu pourrais
faites comme les canards...
765
00:50:17,920 --> 00:50:19,911
Prenez un bain de temps en temps.
766
00:50:20,080 --> 00:50:22,036
Tu es le roi de la ferme...
767
00:50:22,200 --> 00:50:24,634
et l'empereur de la saleté.
768
00:50:27,800 --> 00:50:29,870
Excusez-moi, madame.
Où est la rive du fleuve ?
769
00:50:30,040 --> 00:50:31,517
Tout droit.
770
00:50:34,120 --> 00:50:36,953
Être une fille de la campagne et se laisser aller
se faire foutre par un rustre...
771
00:50:37,120 --> 00:50:39,634
- c'est autre chose !
- C'est foutu ?
772
00:50:40,880 --> 00:50:42,677
Pauvre Lucienne !
773
00:50:42,880 --> 00:50:46,839
C'est juste que nous parlons habituellement de
le travail, la coiffure, les films...
774
00:50:47,040 --> 00:50:49,838
Maintenant tu passes une heure
je parle de ton idiot.
775
00:50:50,000 --> 00:50:51,831
Ce n'est pas un idiot...
C'est un imbécile.
776
00:50:52,000 --> 00:50:53,399
La même chose.
777
00:50:53,600 --> 00:50:56,034
C'est ce que je pensais.
Il semble que non.
778
00:51:31,440 --> 00:51:33,351
De quoi riez-vous ?
779
00:51:33,560 --> 00:51:34,629
Moi-même.
780
00:51:34,800 --> 00:51:37,030
Regardez-moi attentivement, monsieur.
Je suis un évadé.
781
00:51:37,200 --> 00:51:38,952
Moi aussi...
Du commissariat.
782
00:51:39,120 --> 00:51:42,078
Ce n'est rien !...
Je me suis évadé d'un appartement HLM !
783
00:51:42,240 --> 00:51:46,279
J'ai largué cette racaille
une meute de voisins...
784
00:51:46,440 --> 00:51:47,759
...le gardien... tout derrière moi !
785
00:51:47,920 --> 00:51:51,799
Marcel Pitou s'est évadé
depuis son appartement HLM !
786
00:51:51,960 --> 00:51:53,916
Est-ce que vous appréciez
à quoi ressemble un appartement HLM, monsieur ?
787
00:51:54,080 --> 00:51:55,513
C'est l'enfer, dans une boîte à chaussures !
788
00:51:55,680 --> 00:51:58,240
Les radios et les télés explosent...
789
00:51:58,400 --> 00:52:00,709
Mon réveil sonne...
le voisin appelle "Entrez" !
790
00:52:00,880 --> 00:52:02,916
Les gens frappent au plafond...
sur les murs...
791
00:52:03,080 --> 00:52:04,911
2 000 fous.
792
00:52:05,080 --> 00:52:07,036
Mais nous avons tout le confort moderne !...
793
00:52:07,200 --> 00:52:10,192
Chauffage, un frigo, un parking.
794
00:52:10,360 --> 00:52:12,271
Mais pas de murs ni de cloisons.
795
00:52:12,440 --> 00:52:14,954
Toute la nuit, il y a le craquement des lits...
796
00:52:15,120 --> 00:52:16,633
... alors que la France tente de se repeupler.
797
00:52:16,800 --> 00:52:19,439
On pense à la Chine.
Vous imaginez des dragons.
798
00:52:19,640 --> 00:52:20,675
Es-tu marié?
799
00:52:20,880 --> 00:52:23,348
Pas encore, mais cela pourrait bien arriver.
800
00:52:23,560 --> 00:52:24,993
Je suis marié depuis 20 ans.
801
00:52:25,200 --> 00:52:27,714
Quand j'ai rencontré Louise,
Je voulais être pianiste.
802
00:52:27,880 --> 00:52:30,997
Je l'ai embrassée et nous avons eu une fille.
803
00:52:31,160 --> 00:52:33,116
Adieu piano !
804
00:52:33,280 --> 00:52:35,316
Je suis devenu magasinier.
805
00:52:36,640 --> 00:52:39,279
Ma fille est mariée,
et vit également dans un appartement HLM.
806
00:52:39,440 --> 00:52:41,954
Elle mourra là-bas.
Elle a déjà commencé à mourir.
807
00:52:42,120 --> 00:52:43,633
Vous devez être fragiles.
808
00:52:43,800 --> 00:52:46,075
Mais maintenant ça arrive
à Hay-les-Roses !
809
00:52:46,240 --> 00:52:48,993
Pourquoi à Hay-les-Roses ?
Pourquoi?! Pourquoi?!
810
00:52:49,160 --> 00:52:52,914
Pourquoi pas un chalet 27
ou une maison de retraite 12 ?
811
00:52:53,080 --> 00:52:55,230
Et pourquoi moi, Marcel Pitou ?
812
00:52:55,400 --> 00:52:56,958
Pourquoi Marcel Pitou ?
813
00:52:57,120 --> 00:53:00,112
Pourquoi pas une carte d'identité. numéro 3 600 000 ?
814
00:53:00,280 --> 00:53:02,077
Ou le fou numéro 28 ?
815
00:53:02,280 --> 00:53:04,840
Ce serait plus réel.
Vous comprenez?
816
00:53:05,000 --> 00:53:07,070
Euh... oui.
Non, pas du tout Monsieur le Maire.
817
00:53:07,280 --> 00:53:10,192
- Pourquoi Monsieur le Maire ?
- Tu portes un chapeau.
818
00:53:12,800 --> 00:53:14,119
L'Hay-les-Roses...
819
00:53:14,320 --> 00:53:16,231
Quelle moquerie !
820
00:53:16,400 --> 00:53:18,834
Ce nom de fleur
pour un tas de béton.
821
00:53:20,320 --> 00:53:22,709
Cela aurait été mieux à Fresnes.
822
00:53:24,080 --> 00:53:27,709
Marcel Pitou s'est échappé !
Et ils ne m'auront pas !
823
00:53:27,880 --> 00:53:30,314
Si je suis coincé, je me jetterai
dans la Seine.
824
00:53:30,520 --> 00:53:33,318
Des familles entières ont déjà
se sont jetés dedans...
825
00:53:33,520 --> 00:53:35,909
...ou se sont tiré une balle ou se sont gazés.
826
00:53:36,080 --> 00:53:38,958
Je viens de Jaligny,
dans l'Allier.
827
00:53:39,120 --> 00:53:41,998
Je ne peux pas t'aider...
Je suis un imbécile.
828
00:53:42,160 --> 00:53:45,311
Félicitations!
C'est ce que je vais essayer de devenir.
829
00:53:48,400 --> 00:53:51,949
Je n'ai pas de salon,
pas de dressing.
830
00:53:52,120 --> 00:53:55,078
Je n'ai aucun statut.
831
00:53:56,080 --> 00:53:57,433
Je suis dans la rue.
832
00:53:59,360 --> 00:54:00,793
Dans la rue.
833
00:54:30,368 --> 00:54:32,805
Éloignez-vous des pelouses.
Les contrevenants poursuivis.
834
00:54:41,280 --> 00:54:42,759
Tu ne sais pas lire ?
835
00:54:42,920 --> 00:54:45,514
Non.
Qu'est-ce que ça dit ?
836
00:54:45,680 --> 00:54:48,990
Éloignez-vous des pelouses.
837
00:54:49,160 --> 00:54:50,593
Les contrevenants poursuivis.
838
00:54:50,760 --> 00:54:53,320
Quelle pelouse ?
Ton gazon là ?
839
00:54:53,520 --> 00:54:56,512
Ce n'est pas de l'herbe, c'est du gazon.
840
00:54:56,596 --> 00:54:58,024
Je ne tondais pas ton herbe...
841
00:54:58,124 --> 00:54:59,875
Je cueillais des fleurs...
842
00:55:01,640 --> 00:55:02,914
Pour une dame !
843
00:55:03,120 --> 00:55:05,873
C'est OK. Tu aurais dû
me l'a dit tout de suite.
844
00:55:06,040 --> 00:55:08,315
J'étais inquiet pour ma pelouse.
845
00:55:08,520 --> 00:55:11,034
Prends n'importe quelles fleurs
tu veux.
846
00:55:11,200 --> 00:55:14,636
Pour réaliser un bouquet ou une salade...
Je m'en fiche.
847
00:55:14,800 --> 00:55:17,360
Je me suis occupé des choses sales
depuis 20 ans.
848
00:55:17,560 --> 00:55:21,155
Et au parc Monceau,
au Luxembourg,
849
00:55:21,320 --> 00:55:24,198
et le parc Montsouris,
Place Montholon.
850
00:55:24,360 --> 00:55:26,157
J'en ai marre de les voir !
851
00:55:26,320 --> 00:55:30,518
Que ce soit en pot, ou en couronne,
ou dans un tableau...
852
00:55:30,680 --> 00:55:32,557
Je les déteste.
853
00:55:35,160 --> 00:55:36,195
C'est parti.
854
00:55:38,080 --> 00:55:40,310
Les Parisiens sont vraiment bizarres.
855
00:55:48,720 --> 00:55:51,234
Excusez-moi, madame.
Où est la rue de la Vertu ?
856
00:55:51,400 --> 00:55:52,719
Deuxième à droite.
857
00:55:52,880 --> 00:55:55,599
Mais attention, vous ne vous faites pas prendre.
858
00:56:26,720 --> 00:56:28,597
Hé !... Mme La Fleur !
859
00:56:28,760 --> 00:56:30,193
Fleur est réservée.
860
00:56:30,360 --> 00:56:32,316
Ne restez pas dehors...
Vous aurez des ennuis.
861
00:56:32,520 --> 00:56:35,910
Je vais t'apprendre "La brouette du diable"
et « Le trio de Satan ».
862
00:56:36,080 --> 00:56:37,195
Ne touchez pas!
863
00:56:37,360 --> 00:56:39,237
Je suis une amie de Mme La Fleur.
864
00:56:39,400 --> 00:56:40,879
Un ami personnel.
865
00:56:41,040 --> 00:56:43,679
Tu dois être Goubi...
...de Jaligny ?
866
00:56:43,840 --> 00:56:45,159
Viens avec moi.
867
00:56:51,240 --> 00:56:52,673
Un expresso.
868
00:56:53,440 --> 00:56:54,668
Et toi?
869
00:56:55,160 --> 00:56:56,354
Lait.
870
00:56:57,160 --> 00:57:00,914
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je l'ai vue avec un soldat.
871
00:57:01,120 --> 00:57:04,032
Donc? Vous n'aimez pas les soldats ?
872
00:57:04,360 --> 00:57:07,511
J'aime ceux qui ont gagné à Verdun.
873
00:57:07,680 --> 00:57:09,989
Mais pas celui
qui était avec Mme La Fleur.
874
00:57:10,160 --> 00:57:12,230
Est-ce que ça veut dire
tu es jaloux ?
875
00:57:12,440 --> 00:57:13,953
Je suis malheureux.
876
00:57:16,640 --> 00:57:19,757
Écoute, Goubi...
Fleur m'a parlé de toi.
877
00:57:19,920 --> 00:57:21,638
Elle t'aime bien.
878
00:57:21,800 --> 00:57:24,598
Alors essayez de comprendre...
et soyez raisonnable.
879
00:57:24,760 --> 00:57:28,878
Arrêtez de parler de vos vaches.
Cela perturbe son système nerveux.
880
00:57:28,959 --> 00:57:30,885
Elle ne peut pas garder son esprit
sur son travail.
881
00:57:30,985 --> 00:57:33,255
Je n'aime pas son travail !
882
00:57:34,000 --> 00:57:35,797
Elle est trop belle.
883
00:57:38,000 --> 00:57:41,390
D'ailleurs...
Tu n'es pas mal toi-même !
884
00:57:42,000 --> 00:57:45,390
C'est vrai.
Tu me rappelles Charlotte.
885
00:57:46,080 --> 00:57:48,196
La jument du Père Catolle.
886
00:57:49,040 --> 00:57:52,112
Avec son manteau qui brille sous la pluie.
887
00:57:52,960 --> 00:57:56,509
Avec ses yeux couleur colza.
888
00:57:56,680 --> 00:57:58,318
Et elle sent le romarin.
889
00:57:58,520 --> 00:58:01,830
Non, elle sent le brin de paille.
890
00:58:03,280 --> 00:58:06,113
- Voudriez-vous nous rendre un service ?
- Bien sûr !
891
00:58:06,280 --> 00:58:09,317
Rentrez chez vous à Jaligny. Dépêchez-vous !
892
00:58:09,520 --> 00:58:13,354
Tu crées juste des ennuis avec tes histoires
de ta ville de bidonville et de ta jument !
893
00:58:13,560 --> 00:58:16,916
Vous sapez totalement notre moral !
894
00:58:17,120 --> 00:58:20,078
Tu es pire que la peste !
895
00:58:21,120 --> 00:58:22,997
Bon Dieu !
896
00:58:31,920 --> 00:58:33,558
Je vais le dire au chef.
897
00:58:33,720 --> 00:58:36,314
Il tirera sur tous les soldats !
898
00:58:41,920 --> 00:58:42,955
Tu es de retour ?!
899
00:58:43,160 --> 00:58:47,119
- Je te l'ai dit... pas de clochards autorisés !
- Je viens voir M. Dessertine.
900
00:58:47,280 --> 00:58:50,636
Oh... tu es un ami
de Monsieur Dessertine.
901
00:58:50,800 --> 00:58:52,756
S'il vous plaît, entrez !
902
00:58:52,920 --> 00:58:54,194
Entrez.
903
00:58:55,640 --> 00:58:57,073
je t'en supplie...
904
00:58:57,240 --> 00:58:59,310
Ne lui dis pas
ce qui vient de se passer.
905
00:58:59,520 --> 00:59:02,830
Il aurait un gangster
qui bénéficie de l'aide sociale...
906
00:59:03,000 --> 00:59:04,752
...pour me faire du mal.
907
00:59:04,920 --> 00:59:06,956
- Mes lèvres sont scellées.
- Merci.
908
00:59:11,800 --> 00:59:14,837
Bonjour Goubi.
Tu dînes avec moi ?
909
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
Non merci, Monsieur le Maire.
910
00:59:16,600 --> 00:59:19,956
Je suis tellement contrarié,
que je ne pourrais pas manger.
911
00:59:20,160 --> 00:59:21,957
Prends au moins un verre de vin.
912
00:59:22,440 --> 00:59:26,115
Rabichon, tu savais que
Goubi bénéficie de l'aide sociale.
913
00:59:26,280 --> 00:59:29,113
Il s'en sort dans la vie.
914
00:59:29,320 --> 00:59:31,117
Vous réussirez aussi !
Un toast pour nous...
915
00:59:31,920 --> 00:59:34,718
Et à notre mère...
Bien-être.
916
00:59:38,640 --> 00:59:41,791
Alors, mon garçon... qu'est-ce que c'est
ça t'énerve ?
917
00:59:42,320 --> 00:59:43,992
C'est Mme La Fleur, Monsieur le Maire.
918
00:59:44,200 --> 00:59:45,997
Fleur ?... Oh, oui.
919
00:59:46,200 --> 00:59:48,270
Elle couche avec un soldat.
920
00:59:48,960 --> 00:59:50,075
Et ça vous dérange ?
921
00:59:51,000 --> 00:59:52,035
C'est le cas !
922
00:59:53,160 --> 00:59:55,799
J'ai peur que tu sois tombé amoureux, Goubi...
923
00:59:55,960 --> 00:59:58,190
...amoureux d'une femme
qui n'est pas pour toi.
924
00:59:58,400 --> 00:59:59,958
Il n'y a pas de femme pour Goubi.
925
01:00:01,080 --> 01:00:02,433
Avez-vous entendu ça ?
926
01:00:02,640 --> 01:00:06,030
Clairvoyant... intuitif !
927
01:00:06,200 --> 01:00:08,111
Il est vraiment l'un des nôtres.
928
01:00:10,760 --> 01:00:11,795
Lui as-tu parlé ?
929
01:00:12,960 --> 01:00:14,234
Et ?
930
01:00:14,400 --> 01:00:17,870
Lui as-tu dit ou pas
que tu l'aimais ?
931
01:00:18,040 --> 01:00:19,268
Je ne savais pas comment faire.
932
01:00:19,520 --> 01:00:22,114
- Tu peux m'apprendre.
- Oui.
933
01:00:25,040 --> 01:00:27,679
Rabichon,
vu que tu aimes les putes...
934
01:00:27,880 --> 01:00:30,792
Oh... Juste pour me détendre avec...
Je n'ai jamais le temps...
935
01:00:31,000 --> 01:00:34,436
En connaissez-vous une qui s'appelle Fleur ?
936
01:00:36,160 --> 01:00:36,990
A vue !
937
01:00:39,040 --> 01:00:40,598
Rabichon, ne crie pas !
938
01:00:41,120 --> 01:00:44,032
Elle ne fonctionnerait pas
sur Virtue St, n'est-ce pas ?
939
01:00:45,520 --> 01:00:46,555
Belle fille.
940
01:00:47,320 --> 01:00:50,312
Nous le savons.
Mais comment est-elle ?
941
01:00:50,520 --> 01:00:51,714
Un peu fou.
942
01:00:51,880 --> 01:00:54,633
Parfois, on s'en va avec les fées.
943
01:00:54,800 --> 01:00:56,711
Très bien. Excellent.
944
01:00:56,880 --> 01:01:00,839
Malheureusement, ma capacité
pour vous faire bénéficier de l'aide sociale...
945
01:01:01,000 --> 01:01:03,070
ne s'étend pas aux femmes.
946
01:01:03,280 --> 01:01:05,077
Je vois.
947
01:01:05,240 --> 01:01:08,073
Comme le dit le Père Catolle...
"Cela demande de l'argent."
948
01:01:08,240 --> 01:01:11,198
Et pour gagner de l'argent,
il faut travailler.
949
01:01:12,040 --> 01:01:14,156
De quoi es-tu capable
travailler ?
950
01:01:14,320 --> 01:01:17,630
Soigner les animaux, abattre des arbres...
951
01:01:17,800 --> 01:01:19,552
Pas tout à fait adapté à Paris.
952
01:01:19,720 --> 01:01:20,948
Je l'ai !
953
01:01:21,340 --> 01:01:22,340
Débarrassez-vous de cette habitude,
Rabichon !
954
01:01:22,440 --> 01:01:24,715
J'ai un travail pour M. Goubi.
955
01:01:24,880 --> 01:01:26,154
Champignons.
956
01:01:26,320 --> 01:01:28,959
Les Cèpes arrivent...
957
01:01:29,160 --> 01:01:30,912
...et les gens paient la terre pour cela.
958
01:01:31,800 --> 01:01:34,792
Certaines récoltes aboutissent à des homicides.
959
01:01:34,960 --> 01:01:38,839
Pouvons-nous vous poser une question
sans t'offenser, Goubi ?
960
01:01:39,000 --> 01:01:40,991
Savez-vous quelque chose
à propos des champignons ?
961
01:01:43,320 --> 01:01:45,788
Je suis le maître champignon de l'Allier !
962
01:01:46,000 --> 01:01:47,194
Je ne confondrais pas...
963
01:01:47,400 --> 01:01:50,198
l'inocybe rose avec un cèpe.
964
01:01:50,360 --> 01:01:54,797
Ni un calocybe de Saint-Georges
avec un champignon magique.
965
01:01:54,960 --> 01:01:57,349
Je vais en cueillir des paniers pleins...
966
01:01:58,160 --> 01:02:00,071
... et personne ne mourra.
967
01:02:01,120 --> 01:02:02,951
Où va-t-il...
à Vincennes ?
968
01:02:03,120 --> 01:02:05,315
Non, à la forêt de Fontainebleau.
969
01:02:05,560 --> 01:02:08,518
Le matin, l'un de nous
je vais le déposer...
970
01:02:08,680 --> 01:02:10,910
Le soir, il achètera un verre à un camionneur
971
01:02:11,080 --> 01:02:13,150
et retrouvez un retour vers les marchés.
972
01:02:15,240 --> 01:02:18,949
Vous paierez au-dessus du tarif en vigueur
pour ses champignons.
973
01:02:22,080 --> 01:02:24,799
Vous le trouverez quelque part où rester
où il fait chaud.
974
01:02:24,960 --> 01:02:28,236
Tu lui loueras une chambre
en dessous du tarif en vigueur.
975
01:02:28,800 --> 01:02:29,949
Je l'ai !
976
01:02:30,120 --> 01:02:32,680
Je connais un endroit confortable.
977
01:02:32,840 --> 01:02:33,875
Est-ce que ça vous convient ?
978
01:02:36,160 --> 01:02:38,993
je vais chercher les cèpes
demain matin.
979
01:02:39,560 --> 01:02:43,439
Et d'ici une semaine, j'aurai
ma Déesse Citroën, avec un chauffeur...
980
01:02:43,640 --> 01:02:45,358
...et un cendrier.
981
01:02:45,880 --> 01:02:49,668
Et je traînerai Mme La Fleur
hors des armes de l'armée française.
982
01:03:10,000 --> 01:03:13,037
Je ne peux pas croire qu'il soit parti
sans dire au revoir.
983
01:03:13,200 --> 01:03:15,191
A moins qu'il soit mort quelque part.
984
01:03:15,360 --> 01:03:18,955
- Beaucoup plus d'hommes.
- Je n'en veux pas.
985
01:03:25,160 --> 01:03:28,516
Êtes-vous fou? C'était ton avocat...
votre habitué du lundi.
986
01:03:28,680 --> 01:03:30,591
Je m'en fiche !
987
01:03:31,520 --> 01:03:33,078
Écoute, Lucienne...
988
01:03:33,240 --> 01:03:35,231
Que ce soit ou non
Je revois mon idiot...
989
01:03:35,316 --> 01:03:37,286
...J'achète un terrain
et je sors.
990
01:03:37,346 --> 01:03:39,208
J'en ai marre.
991
01:03:39,308 --> 01:03:40,838
J'aimerais avoir des fougères.
992
01:03:40,960 --> 01:03:42,871
Vous devriez faire de même.
993
01:03:43,040 --> 01:03:45,918
Pourquoi?
J'aime faire ce que je fais.
994
01:03:46,080 --> 01:03:48,753
Cultiver des radis
je ne m'achèterai pas d'Hermès...
995
01:03:48,920 --> 01:03:50,717
ou Carita, ou des vacances au ski.
996
01:03:50,880 --> 01:03:53,997
J’aime vraiment mes vacances au ski.
997
01:03:55,800 --> 01:03:57,279
Quel âge as-tu?
998
01:03:58,120 --> 01:03:59,712
39... et demi.
999
01:03:59,880 --> 01:04:02,269
Vous avez donc presque 40 ans.
1000
01:04:03,280 --> 01:04:04,998
Écoute-moi...
1001
01:04:05,160 --> 01:04:07,196
À 50 ans, vous êtes à bout de souffle.
1002
01:04:07,360 --> 01:04:10,113
Et il n'y a pas de maison de retraite
pour nous.
1003
01:04:10,280 --> 01:04:14,637
Vous avez vu ces pauvres vieilles choses
j'essaie de m'accrocher à des fesses.
1004
01:04:14,800 --> 01:04:17,394
Et après... après...
1005
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
Dans un hospice avec les religieuses...
1006
01:04:20,680 --> 01:04:22,398
...et une boîte de dominos.
1007
01:04:22,600 --> 01:04:26,434
Mon Dieu... tu es une perte morte
vous a vraiment remonté le moral.
1008
01:04:37,240 --> 01:04:39,754
Mon Dieu de crotte !...
1009
01:04:39,920 --> 01:04:41,717
C'était l'époque.
1010
01:04:46,040 --> 01:04:49,191
Je ne te parlerai pas aujourd'hui
à propos d'une nouvelle autoroute...
1011
01:04:49,360 --> 01:04:52,636
... ni d'un stade couvert.
Quelque chose de plus sérieux.
1012
01:04:53,200 --> 01:04:56,556
Nous pourrions être confrontés au retour
des grandes épidémies.
1013
01:04:56,720 --> 01:05:00,110
Jean-Marie Laprune semble être
devenir un idiot.
1014
01:05:00,280 --> 01:05:02,430
Le village est peut-être maudit.
1015
01:05:03,640 --> 01:05:06,074
Laprun...
vainqueur du Tour de France !
1016
01:05:18,640 --> 01:05:20,756
Ne vous inquiétez pas !
Quand il reviendra...
1017
01:05:20,920 --> 01:05:23,115
Je saurai l'accueillir !
1018
01:05:23,280 --> 01:05:26,033
Avec une fourche et une baïonnette !
1019
01:05:26,200 --> 01:05:29,272
Après tout ce que nous avons fait pour lui !
1020
01:05:29,440 --> 01:05:33,433
Il nous reviendra plein de
des maladies contagieuses, probablement.
1021
01:05:33,680 --> 01:05:35,557
Vous ne pensez qu'à lui.
1022
01:05:37,200 --> 01:05:38,315
C'est vrai.
1023
01:05:42,600 --> 01:05:43,828
Voilà La Fleur !
1024
01:05:50,520 --> 01:05:52,112
Comment vas-tu, magnifique ?
1025
01:05:52,280 --> 01:05:53,872
On ne parlait que de toi
l'autre soir.
1026
01:05:54,040 --> 01:05:56,156
Économisez votre souffle...
Je ne m'arrête pas.
1027
01:05:56,320 --> 01:05:57,878
Fermé pour affaires.
1028
01:05:58,040 --> 01:06:00,190
Même pour quelqu'un
qui travaille pour toi ?
1029
01:06:00,360 --> 01:06:02,157
Et qui cela pourrait-il être ?
1030
01:06:02,360 --> 01:06:05,158
Le con de l'Allier.
1031
01:06:05,360 --> 01:06:07,635
Garçon amoureux.
1032
01:06:07,800 --> 01:06:10,314
Goubi ?
Où est-il ?
1033
01:06:10,560 --> 01:06:13,120
Après minuit, il dort dans ma cave...
1034
01:06:13,280 --> 01:06:15,748
En ce moment, il est en train de récolter.
1035
01:06:28,920 --> 01:06:30,751
Ne vous enfuyez pas !
1036
01:06:30,920 --> 01:06:32,399
Vous nous avez assez causé d'ennuis !
1037
01:06:34,840 --> 01:06:36,910
Goubi ! C'est nous !
1038
01:06:37,240 --> 01:06:38,275
Ernest et Jules !
1039
01:06:38,840 --> 01:06:39,989
Goubi !
1040
01:07:00,560 --> 01:07:02,073
Bonsoir, Goubi.
1041
01:07:04,960 --> 01:07:06,359
M'as-tu laissé tomber ?
1042
01:07:12,400 --> 01:07:14,072
Tu n'étais pas venu me voir ?
1043
01:07:14,280 --> 01:07:18,068
Je suis venu.
J'ai même fait une lessive.
1044
01:07:18,880 --> 01:07:21,235
Êtes-vous allé à l’hôtel Mimosa ?
1045
01:07:24,000 --> 01:07:25,718
Venez ici.
1046
01:07:32,560 --> 01:07:34,198
Vous ne m'avez pas demandé.
1047
01:07:36,680 --> 01:07:38,238
Pourquoi?
1048
01:07:39,320 --> 01:07:40,398
A cause du soldat.
1049
01:07:40,732 --> 01:07:43,300
Soldat? Y en avait-il un ?
1050
01:07:43,400 --> 01:07:47,029
Je suppose que c'est possible.
S'il fallait se souvenir de tout le monde...
1051
01:07:48,280 --> 01:07:50,669
Alors tu étais en colère ?
1052
01:07:53,560 --> 01:07:55,039
Êtes-vous toujours en colère ?
1053
01:07:56,960 --> 01:07:58,154
Je boude.
1054
01:07:59,080 --> 01:08:01,389
Vous êtes une source de rire.
1055
01:08:01,600 --> 01:08:03,989
Je t'ai dit ce que j'étais...
depuis le début.
1056
01:08:04,160 --> 01:08:07,311
Au commissariat...
Vous vous en souvenez ?
1057
01:08:07,840 --> 01:08:09,671
Cela ne vous a pas dérangé alors.
1058
01:08:09,840 --> 01:08:11,876
Maintenant, ça vous dérange.
1059
01:08:12,080 --> 01:08:15,436
Monsieur Dessertine sait tout...
et il a dit que j'étais amoureux.
1060
01:08:18,160 --> 01:08:19,354
Avec moi?
1061
01:08:20,040 --> 01:08:22,600
C'est ce qu'a dit M. Dessertine.
1062
01:08:23,720 --> 01:08:25,199
Je rêvais encore de toi.
1063
01:08:26,440 --> 01:08:27,714
Qu'est-ce que je faisais ?
1064
01:08:29,360 --> 01:08:31,510
Tu portais un petit tablier...
1065
01:08:32,200 --> 01:08:34,873
...et tu nourrissais les poules.
1066
01:08:40,280 --> 01:08:41,759
Goubi....
1067
01:08:43,600 --> 01:08:45,670
Qu'est-ce que c'est ?
1068
01:08:48,360 --> 01:08:49,918
J'ai froid.
1069
01:08:55,800 --> 01:08:58,394
C'est sympa comme ça, n'est-ce pas.
1070
01:08:59,080 --> 01:09:00,115
Super dooper.
1071
01:09:00,320 --> 01:09:04,279
Si tu étais sensé,
tu sais ce que tu ferais ?
1072
01:09:04,520 --> 01:09:06,272
Je rentrerais à Jaligny.
1073
01:09:06,440 --> 01:09:08,715
On me l'a déjà dit,
mais je ne veux pas.
1074
01:09:08,880 --> 01:09:10,996
je veux quelque chose
ça m'arrivera en premier.
1075
01:09:12,720 --> 01:09:15,598
Mais quelque chose EST arrivé, Goubi !
1076
01:09:16,680 --> 01:09:19,433
- Ca c'était quoi?
- Eh bien... MOI !
1077
01:09:20,021 --> 01:09:22,251
Ne suis-je pas quelque chose ?
1078
01:09:22,700 --> 01:09:25,009
Alors vous l'êtes !
1079
01:09:26,280 --> 01:09:29,431
Voudrais-tu dîner
chez moi demain ?
1080
01:09:29,760 --> 01:09:31,557
- Tu n'as pas froid ?
- C'est bon.
1081
01:09:31,720 --> 01:09:34,154
Je ne vous donnerai pas mon adresse...
tu ne ferais que le perdre.
1082
01:09:34,320 --> 01:09:37,790
N'allez pas au Mimosa...
je n'y suis plus...
1083
01:09:39,400 --> 01:09:40,958
...jamais.
1084
01:09:42,040 --> 01:09:43,393
Je te retrouve à 18 heures...
1085
01:09:43,600 --> 01:09:45,431
...devant St Eustache.
1086
01:09:46,000 --> 01:09:47,035
L'église ?
1087
01:09:47,800 --> 01:09:49,028
Bien sûr!
1088
01:09:55,520 --> 01:09:56,714
De quoi riez-vous ?
1089
01:09:56,920 --> 01:10:00,117
Parce que tu ne fais rien
de moitié !
1090
01:10:00,280 --> 01:10:02,589
A bientôt alors.
1091
01:10:34,520 --> 01:10:36,192
Vous l'avez encore perdu ?!
1092
01:10:36,400 --> 01:10:38,516
Tu es vraiment un idiot
paire de salauds..
1093
01:10:38,720 --> 01:10:40,597
Le pays vous jugera !
1094
01:10:47,200 --> 01:10:49,555
Voilà l'idiot
qui rattrape la perte.
1095
01:10:51,680 --> 01:10:55,116
- Il pourrait y avoir un moyen.
- Oui, peut-être.
1096
01:10:55,280 --> 01:10:57,396
Il y a 79 personnes vivant dans le village.
1097
01:10:57,640 --> 01:11:00,234
78, à cause de toi.
1098
01:11:00,440 --> 01:11:03,079
Alors on monte tous à Fontainebleau...
1099
01:11:03,240 --> 01:11:06,630
...nous parcourons la forêt
et capturez l'idiot.
1100
01:11:06,840 --> 01:11:08,558
Je suis un vétéran...
1101
01:11:08,720 --> 01:11:10,870
...activiste socialiste et barman.
1102
01:11:11,040 --> 01:11:13,190
J'ai entendu des choses stupides
à mon époque...
1103
01:11:13,360 --> 01:11:15,430
mais jamais si stupide !
1104
01:11:36,760 --> 01:11:40,070
Es-tu trop bon maintenant
faire une croisière pour vos clients ?
1105
01:11:45,280 --> 01:11:46,793
Pourquoi ne pars-tu pas
sauter dans le lac.
1106
01:12:40,680 --> 01:12:42,113
Venez voir.
1107
01:12:42,280 --> 01:12:43,349
Ici.
1108
01:12:51,000 --> 01:12:52,228
Qu'en pensez-vous ?
1109
01:12:54,520 --> 01:12:56,192
Drôle.
1110
01:12:56,360 --> 01:12:58,920
Eh bien, je sais que ce n'est pas la campagne.
1111
01:13:00,040 --> 01:13:02,270
Est-ce que tu manges ces trucs bizarres ?
1112
01:13:02,440 --> 01:13:04,396
Êtes-vous fou?
1113
01:13:04,680 --> 01:13:06,238
Ce sont précieux.
1114
01:13:06,400 --> 01:13:08,914
Si je veux quelque chose pour une salade,
Je l'achète.
1115
01:13:10,680 --> 01:13:12,352
C'est probablement mieux.
1116
01:13:12,560 --> 01:13:15,552
J'achète la terre dans des petits sacs en plastique.
1117
01:13:15,720 --> 01:13:17,358
Qu'en pensez-vous ?
1118
01:13:17,560 --> 01:13:20,154
Je n'aimerais pas être enterré dedans.
1119
01:13:20,320 --> 01:13:22,276
Vous êtes difficile à satisfaire.
1120
01:13:24,080 --> 01:13:26,310
La Terre n’est pas un sujet de plaisanterie.
1121
01:13:27,080 --> 01:13:28,513
C'est sérieux.
1122
01:13:29,560 --> 01:13:32,438
Ça m'a fait transpirer pendant 30 ans.
1123
01:13:33,160 --> 01:13:35,390
Je l'ai creusé à deux mains.
1124
01:13:35,880 --> 01:13:37,711
J'en ai pleuré.
1125
01:13:37,880 --> 01:13:39,996
j'ai dormi dessus
1126
01:13:40,160 --> 01:13:41,798
Je le sais.
1127
01:13:42,200 --> 01:13:45,988
Je sais où il appartient...
et ce n'est pas dans des petits pots.
1128
01:13:47,840 --> 01:13:49,309
Peut-être que tu as raison.
1129
01:13:49,520 --> 01:13:52,796
Maintenant, laissez-moi vous montrer ma basse-cour.
1130
01:13:56,560 --> 01:13:58,915
Mon clapier à lapin.
1131
01:13:59,560 --> 01:14:01,312
Mon poulailler.
1132
01:14:01,680 --> 01:14:03,591
Maintenant... suis-moi...
1133
01:14:07,800 --> 01:14:09,552
C'est le lavoir.
1134
01:14:09,720 --> 01:14:11,756
Et c'est pour vous.
1135
01:14:12,400 --> 01:14:14,311
Allez maintenant...
1136
01:14:15,520 --> 01:14:17,431
Tu peux sortir
quand tu es propre.
1137
01:14:17,640 --> 01:14:21,713
Vous avez du savon, du shampoing, du dentifrice,
rasoir, brosses.
1138
01:14:21,880 --> 01:14:23,791
Et puis tu mettras ça.
1139
01:14:23,960 --> 01:14:26,155
je l'ai acheté pour toi ce matin
à Saint-Marc.
1140
01:14:54,160 --> 01:14:55,354
Alors...
1141
01:14:56,080 --> 01:14:58,150
Tout va bien ?
1142
01:14:59,440 --> 01:15:01,032
Si c'est à ça que ça ressemble
prendre un bain...
1143
01:15:01,200 --> 01:15:04,670
Je peux comprendre pourquoi certaines personnes
faites-le tous les jours.
1144
01:15:09,920 --> 01:15:11,399
C'est magnifique.
1145
01:15:11,600 --> 01:15:14,114
C'est le mot... magnifique.
1146
01:15:19,680 --> 01:15:21,272
Vraiment magnifique.
1147
01:15:34,440 --> 01:15:36,510
Eh bien, eh bien !
1148
01:15:37,960 --> 01:15:39,678
C'est top !
1149
01:15:41,120 --> 01:15:43,395
Tu es presque beau !
1150
01:16:06,080 --> 01:16:08,719
je détesterais me salir
mes beaux vêtements.
1151
01:16:09,360 --> 01:16:12,557
Ne t'inquiète pas, je t'en ai acheté un pour manger sur place
et un pour sortir.
1152
01:16:15,400 --> 01:16:19,439
- Tu veux toujours rentrer à la campagne ?
- Non, je n'en peux plus.
1153
01:16:19,640 --> 01:16:20,914
Pourquoi pas?
1154
01:16:22,280 --> 01:16:23,554
Pour que je puisse te voir davantage.
1155
01:16:23,760 --> 01:16:25,159
Cela ne vous manque pas un peu ?
1156
01:16:25,960 --> 01:16:26,995
Non.
1157
01:16:27,160 --> 01:16:29,071
J'ai un nouveau costume...
1158
01:16:29,240 --> 01:16:30,992
Je mange sur une nappe...
1159
01:16:31,960 --> 01:16:35,236
Je me baigne quand je veux.
Je ne manque de rien.
1160
01:16:35,440 --> 01:16:38,830
- J'ai dormi dans un grenier.
- Ici, dans une cave.
1161
01:16:39,040 --> 01:16:44,194
Le problème c'est que si tu es là,
ce n'est plus une cave...
1162
01:16:44,360 --> 01:16:46,032
C'est le "Château de Jaligny".
1163
01:16:56,640 --> 01:16:58,039
Dis-moi...
1164
01:17:00,440 --> 01:17:03,352
Y a-t-il déjà des fermes
à vendre par là ?
1165
01:17:03,920 --> 01:17:06,559
- Tu voudrais en acheter un ?
- Oui.
1166
01:17:07,400 --> 01:17:10,551
Ne vous inquiétez pas.
C'est uniquement du nylon.
1167
01:17:10,840 --> 01:17:12,990
Alors... Y en a-t-il ou pas ?
1168
01:17:13,200 --> 01:17:14,599
Il y a.
1169
01:17:15,880 --> 01:17:18,235
« Les Agroulets », comme on l'appelle.
1170
01:17:18,840 --> 01:17:20,273
Comment ça se passe ?
1171
01:17:21,720 --> 01:17:25,110
Eh bien, Les Agroulets, c'est...
1172
01:18:06,120 --> 01:18:07,633
C'est beau.
1173
01:18:08,840 --> 01:18:11,149
Est-ce vraiment aussi beau que ça ?
1174
01:18:13,160 --> 01:18:15,230
C'est encore plus beau que ça.
1175
01:18:16,120 --> 01:18:18,759
Mais ça demande de l'argent, hein ?
1176
01:18:19,040 --> 01:18:21,349
Plus que tu ne l'aurais fait,
ma pauvre Mme La Fleur.
1177
01:18:21,560 --> 01:18:23,516
Votre "pauvre Mme La Fleur" ?!
1178
01:18:23,680 --> 01:18:27,593
Je n'ai pas gelé mes petons
depuis 10 ans sur Virtue St. pour entendre ça !
1179
01:18:27,760 --> 01:18:30,399
La virginité de Mme La Fleur
est déposé à la banque !
1180
01:18:30,600 --> 01:18:31,635
C'est suffisant ?
1181
01:18:32,640 --> 01:18:34,676
En plus de ça, je suis propriétaire de cet endroit.
1182
01:18:34,840 --> 01:18:36,990
Ajoutez à cela 3 chambres que je loue
1183
01:18:37,160 --> 01:18:39,355
aux meilleurs tarifs
à quelques faux beatniks.
1184
01:18:39,560 --> 01:18:44,076
Egalement un gîte aux Buttes-Chaumont
que j'ai reçu d'un de mes clients.
1185
01:18:44,240 --> 01:18:46,879
Je l'ai payé à tempérament...
1186
01:18:47,320 --> 01:18:50,312
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Non.
1187
01:18:50,520 --> 01:18:51,953
Cela n'a pas d'importance.
1188
01:18:52,120 --> 01:18:56,033
Un ancien inspecteur des finances,
72 ans.
1189
01:18:56,200 --> 01:18:59,556
Il est venu me voir tous les jours pendant 3 mois,
le cochon gourmand...
1190
01:18:59,720 --> 01:19:01,358
...pour accepter ses paiements.
1191
01:19:01,560 --> 01:19:04,313
Maintenant, il est à l'hôpital...
1192
01:19:04,520 --> 01:19:06,192
... manger de la nourriture pour bébé.
1193
01:19:10,120 --> 01:19:13,590
Et si vous aviez acheté Les Agroulets...
1194
01:19:14,640 --> 01:19:16,358
...que feriez-vous avec ?
1195
01:19:16,560 --> 01:19:19,950
Un terrain de pétanque ou de camping ?
1196
01:19:20,120 --> 01:19:22,156
Il s'agirait de décider
la meilleure utilisation pour cela...
1197
01:19:22,320 --> 01:19:24,834
...avec toi,
si vous étiez d'accord.
1198
01:19:25,000 --> 01:19:27,036
Bon Dieu !
1199
01:19:27,200 --> 01:19:29,509
C'est intelligent.
1200
01:19:29,800 --> 01:19:31,791
Excellente idée.
1201
01:19:32,320 --> 01:19:33,992
Demain, nous ferons les champignons.
1202
01:19:34,160 --> 01:19:36,355
Le soir,
Je prends le train pour Jaligny.
1203
01:19:36,560 --> 01:19:38,073
Je vais voir l'agent immobilier...
1204
01:19:38,240 --> 01:19:40,595
...et si j'aime tes Agroulets...
1205
01:19:40,760 --> 01:19:42,239
Je vais l'acheter.
1206
01:19:42,400 --> 01:19:45,073
Alors voici les propriétaires !
1207
01:19:45,680 --> 01:19:46,829
Non...
1208
01:19:47,760 --> 01:19:49,830
Voilà pour la propriétaire !
1209
01:19:50,400 --> 01:19:51,958
Ce n'est pas pareil.
1210
01:19:52,400 --> 01:19:55,039
C'est pareil, parce que
elle serait ta femme.
1211
01:19:57,080 --> 01:19:59,799
Ce n'est pas gentil pour toi
pour me moquer de moi.
1212
01:19:59,960 --> 01:20:01,518
Écoute, Goubi.
1213
01:20:02,440 --> 01:20:04,874
Arrêtez de m'appeler "Mme La Fleur"...
1214
01:20:05,040 --> 01:20:06,632
Sois gentil avec moi...
1215
01:20:06,800 --> 01:20:10,395
Appelez-moi "Juliette"...
C'est mon nom.
1216
01:20:11,440 --> 01:20:13,670
"Juliette Goubi."
1217
01:20:14,040 --> 01:20:17,112
Ça a l'air sympa.
C'est confortable !
1218
01:20:17,800 --> 01:20:20,394
Virtue St est autre chose
c'est mort et enterré.
1219
01:20:20,600 --> 01:20:23,831
N'en parlez jamais...
particulièrement à moi.
1220
01:20:24,000 --> 01:20:25,797
Veux-tu le jurer ?
1221
01:20:27,040 --> 01:20:28,393
Je jure.
1222
01:20:29,000 --> 01:20:31,560
- Ils ne s'en remettront pas.
- OMS?
1223
01:20:31,720 --> 01:20:33,392
Les autres là-bas.
1224
01:20:33,600 --> 01:20:35,750
Père Catolle, Monsieur le Maire.
1225
01:20:35,920 --> 01:20:38,434
Surtout, leurs femmes.
1226
01:20:39,000 --> 01:20:41,355
Ça va les tuer !
1227
01:20:41,560 --> 01:20:44,438
- Et puis il y a Bertha
- Qui est-elle ?
1228
01:20:44,640 --> 01:20:47,359
Quelqu'un à qui j'ai pensé
comme reine du village.
1229
01:20:47,560 --> 01:20:49,630
Mais maintenant, en la comparant à toi...
1230
01:20:49,800 --> 01:20:52,598
...c'est une vache.
1231
01:21:09,960 --> 01:21:11,393
Je t'aime beaucoup, Goubi.
1232
01:21:13,840 --> 01:21:15,114
Est-ce que vous...
1233
01:21:16,120 --> 01:21:20,079
Pensez-vous que les écoliers
va m'appeler "Monsieur Goubi" ?
1234
01:21:20,280 --> 01:21:23,078
Ils feraient mieux, sinon ils s'en prendront !
1235
01:21:23,240 --> 01:21:24,958
Mais il y a les autres.
1236
01:21:25,120 --> 01:21:26,394
Les adultes.
1237
01:21:26,600 --> 01:21:28,636
Ils savent tous que je suis un imbécile.
1238
01:21:28,800 --> 01:21:31,109
Même si j'ai une femme et une voiture...
1239
01:21:31,280 --> 01:21:33,032
... Je le serai toujours.
1240
01:21:33,200 --> 01:21:37,239
C'est vrai...
Une fois les dés jetés, c'est tout.
1241
01:21:37,840 --> 01:21:39,512
Et puis il y a autre chose.
1242
01:21:39,680 --> 01:21:41,511
Tu es tout ce à quoi je pense.
1243
01:21:41,680 --> 01:21:43,591
Je n'y peux rien.
1244
01:21:44,680 --> 01:21:47,240
Un jour, je pense à toi
trop...
1245
01:21:47,400 --> 01:21:50,517
ça va me faire exploser la tête.
1246
01:21:51,240 --> 01:21:52,559
À cause de toi.
1247
01:21:53,320 --> 01:21:56,198
je suis habitué aux gens
se moquer de moi.
1248
01:21:56,880 --> 01:21:59,348
Mais ils parleront de VOUS,
à cause de MOI...
1249
01:21:59,560 --> 01:22:02,677
... et je détesterais ça.
1250
01:22:05,280 --> 01:22:08,317
Tu auras ton propre terrain
et de l'argent à la banque...
1251
01:22:08,520 --> 01:22:11,717
Donc tu n'arrêteras jamais les gens
parler dans ton dos.
1252
01:22:11,880 --> 01:22:15,316
L'essentiel c'est qu'ils se taisent
quand tu te retournes !
1253
01:22:18,720 --> 01:22:22,872
Alors tu es venu me demander la permission
épouser La Fleur.
1254
01:22:23,080 --> 01:22:25,913
- Plus "La Fleur". Juliette.
- Excusez-moi.
1255
01:22:27,400 --> 01:22:31,234
si tu m'avais dit que c'était
une vierge certifiée, chaste et pure...
1256
01:22:31,400 --> 01:22:33,595
... j'aurais dit...
"Goubi, fais attention !"
1257
01:22:33,760 --> 01:22:38,356
Mais dans ce cas, la connaissant comme moi,
Je peux dire avec plaisir... « Épouse-la, mon garçon !
1258
01:22:39,680 --> 01:22:41,671
Découragé par leur vie coûteuse...
1259
01:22:41,840 --> 01:22:43,717
leur travail dévalorisé par The Pill...
1260
01:22:43,880 --> 01:22:45,950
les promeneurs qui font défection...
1261
01:22:46,120 --> 01:22:48,076
sont le dernier refuge
de vertu et de fidélité.
1262
01:22:48,240 --> 01:22:51,437
Ces femmes n'aspirent qu'à
à une seule position sociale...
1263
01:22:51,640 --> 01:22:53,995
après avoir épuisé tous les autres.
1264
01:22:54,200 --> 01:22:55,679
Vous ne serez jamais un mari trompé.
1265
01:22:55,840 --> 01:22:58,354
J'aime déjà être marié.
Je ne me fais aucune illusion sur moi-même.
1266
01:22:59,000 --> 01:23:00,672
Combien d'enfants voulez-vous ?
1267
01:23:00,880 --> 01:23:03,997
Je vais devoir demander à Juliette...
1268
01:23:04,160 --> 01:23:07,391
si elle a quelque chose de prévu,
mais je ne pense pas.
1269
01:23:07,800 --> 01:23:11,110
Si notre fille tient de maman...
1270
01:23:11,280 --> 01:23:12,952
et notre garçon après papa...
1271
01:23:13,120 --> 01:23:16,157
nous aurons un défilé de tambours d'acier...
1272
01:23:16,320 --> 01:23:18,595
et la maison sera
trop petit.
1273
01:23:18,800 --> 01:23:22,713
Il n'y a qu'une seule vraie maison, Goubi...
Bien-être!
1274
01:23:22,880 --> 01:23:27,158
J'ai 2 garçons. Quand ils étaient bébés
Je les ai mis à l'aide sociale.
1275
01:23:27,320 --> 01:23:30,949
Le meilleur collège de France.
Notre Oxford, notre Harvard.
1276
01:23:31,120 --> 01:23:34,669
Après 18 ans d'aide sociale,
ils sont prêts à relever les défis de la vie.
1277
01:23:34,840 --> 01:23:38,549
Maintenant, ils abusent complètement de l'aide sociale.
comme leur père !
1278
01:23:38,720 --> 01:23:42,395
Quelle honte ta future mariée
n'avait pas été élevé par moi !
1279
01:23:43,000 --> 01:23:44,956
Elle le regretterait.
1280
01:23:45,120 --> 01:23:46,678
Mais réfléchissez-y...
1281
01:23:46,840 --> 01:23:48,193
Il n'y a pas qu'elle...
1282
01:23:49,040 --> 01:23:52,874
Le monde est plein de gens
venant d'on ne sait où.
1283
01:23:54,280 --> 01:23:56,840
Ne vous inquiétez pas...
Ils paieront pour nous.
1284
01:24:22,720 --> 01:24:25,951
- Que fais-tu?
- Prenez le volant.
1285
01:24:28,760 --> 01:24:30,557
Tu n'as vraiment peur de rien.
1286
01:24:30,720 --> 01:24:32,517
Il faut leur montrer...
1287
01:24:32,680 --> 01:24:35,990
Il faut le coller dessus...
il faut les sidérer.
1288
01:24:36,160 --> 01:24:38,993
- Que dois-je faire?
- Mettez la première vitesse.
1289
01:24:39,160 --> 01:24:41,310
- Où est la poignée ?
- Là.
1290
01:24:55,360 --> 01:24:58,909
Mettez-le en seconde.
A gauche, près de ta jambe.
1291
01:24:59,080 --> 01:25:01,913
Appuyez en même temps sur l'embrayage.
Ta jambe gauche !
1292
01:25:03,240 --> 01:25:05,913
- Ta jambe gauche !
- Qu'est-ce que c'est ?
1293
01:25:09,040 --> 01:25:10,598
L'embrayage !
1294
01:25:10,800 --> 01:25:12,438
- Lequel?
- Ta jambe gauche !
1295
01:25:12,640 --> 01:25:13,868
La pédale gauche !
1296
01:25:14,040 --> 01:25:16,759
- Putain de pédale !
Oh, je suis désolé !
1297
01:25:20,600 --> 01:25:24,388
Frappez-moi, pour vérifier, je ne rêve pas !
1298
01:25:26,880 --> 01:25:28,950
Ça doit être ce vin du sud !
1299
01:25:29,400 --> 01:25:31,311
Je ferais mieux d'y renoncer.
1300
01:25:38,040 --> 01:25:42,033
- Je n'arrive pas à y croire !
- Bon Dieu ! Ce n'est pas possible !
1301
01:25:53,120 --> 01:25:55,588
- Qui est le fou ?
- Le champion du steel-drum !
1302
01:25:56,800 --> 01:25:59,360
Allez-y, Jean-Marie !
Super dooper!
1303
01:25:59,560 --> 01:26:01,278
Il joue à Radio Luxembourg.
1304
01:26:01,440 --> 01:26:04,113
- Mets-le en troisième, Goubi.
- Si je peux.
1305
01:26:04,280 --> 01:26:05,793
Mettez-le en troisième !
1306
01:26:06,000 --> 01:26:07,274
Regardez ce que vous faites !
1307
01:26:20,000 --> 01:26:21,718
Freinez, freinez !
1308
01:26:21,880 --> 01:26:23,757
La pédale du milieu !
1309
01:26:29,840 --> 01:26:32,035
Le morceau de terre de Goubi.
1310
01:26:39,120 --> 01:26:42,430
Là-bas, je vois une grande pièce
avec carrelage au sol.
1311
01:26:42,640 --> 01:26:44,392
La cuisine ici.
1312
01:26:44,600 --> 01:26:46,079
Là, la lessive.
1313
01:26:46,240 --> 01:26:48,390
Et notre chambre là-haut.
1314
01:26:49,040 --> 01:26:50,075
Ensuite, il y a...
1315
01:26:51,760 --> 01:26:53,398
Il y a autre chose.
1316
01:26:56,720 --> 01:26:57,755
Qu'est ce que c'est?
1317
01:26:57,960 --> 01:27:01,032
Eh bien maintenant...
Quant à la garde des animaux
1318
01:27:01,200 --> 01:27:04,158
...apportant du fourrage,
la coupe du bois est concernée...
1319
01:27:04,320 --> 01:27:07,949
... Je pense que parce que tu m'aurais,
tu fais la bonne chose.
1320
01:27:08,120 --> 01:27:11,112
Mais pour les autres choses...
1321
01:27:14,020 --> 01:27:15,352
Pour les autres choses...
1322
01:27:15,452 --> 01:27:18,431
Vous pouvez me le laisser.
1323
01:28:52,320 --> 01:28:54,390
Sous-titres par FatPlank pour KG